1
00:02:35,368 --> 00:02:36,658
- باز کن!

2
00:02:36,729 --> 00:02:38,687
این فرماندار است،
هادسون لو.

3
00:02:42,074 --> 00:02:44,553
خوب، دوباره در بزن،
به خاطر خدا!

4
00:02:44,630 --> 00:02:45,750
[در زدن]

5
00:02:49,743 --> 00:02:51,259
باز کن!

6
00:02:52,100 --> 00:02:53,853
[در زدن]

7
00:02:55,219 --> 00:02:58,898
به شما دستور می دهم در را باز کنید،
ژنرال بناپارت!

8
00:02:58,853 --> 00:03:01,637
-اگه تو باز نمیشه
آقا او را ژنرال صدا کن

9
00:03:01,707 --> 00:03:03,631
او بر بودن اصرار دارد
با عنوان او نامیده می شود.

10
00:03:03,699 --> 00:03:04,627
- عنوان؟

11
00:03:04,696 --> 00:03:06,551
امپراتور؟

12
00:03:06,621 --> 00:03:08,080
اعلیحضرت؟

13
00:03:07,896 --> 00:03:11,609
خشخاش! او استخوان غول پیکر است،
و همیشه خواهد بود

14
00:03:11,681 --> 00:03:13,900
دوباره در بزن!
- بله قربان.

15
00:03:14,967 --> 00:03:16,088
[در زدن]

16
00:03:16,162 --> 00:03:17,713
- آقا باید من؟

17
00:03:17,790 --> 00:03:19,578
[هادسون لو]: اگر تو
بیرون نمی آید،

18
00:03:19,649 --> 00:03:22,196
من می خواهم لغو کنم
تمام امتیازات شما!

19
00:03:22,736 --> 00:03:25,453
من عرضه شراب شما را قطع خواهم کرد!

20
00:03:25,707 --> 00:03:28,593
لعنت بر ناپلئون!
یک دفعه در را باز کن!

21
00:03:28,662 --> 00:03:30,020
[می خندد]

22
00:03:32,579 --> 00:03:34,865
اینا چی هستن
کرکره در اینجا انجام می دهد؟

23
00:03:34,936 --> 00:03:38,513
آنها به طور خاص ممنوع هستند!
زیر نظر 24 ساعته هستید!

24
00:03:39,541 --> 00:03:42,756
خب اگه میخوای زندانی کنی
خودت تو این خونه

25
00:03:42,827 --> 00:03:44,219
با من کاملاً خوب است

26
00:03:44,289 --> 00:03:46,675
مردان من از تعقیب خسته شده اند
شما در سراسر جزیره

27
00:03:46,744 --> 00:03:48,328
من زمین را محاصره خواهم کرد،

28
00:03:48,403 --> 00:03:51,018
و حتی نخواهی بود
قادر به پیاده روی!

29
00:03:58,308 --> 00:04:00,199
- روز بخیر جناب عالی.

30
00:04:02,922 --> 00:04:05,141
- کاری نداری
اینجا خانم بالکامب

31
00:04:05,214 --> 00:04:07,001
- بزار از راه برم، لطفا.

32
00:04:12,284 --> 00:04:13,337
متشکرم.

33
00:04:13,413 --> 00:04:15,099
-تو داری هدر میدی
زمان، خانم جوان

34
00:04:15,172 --> 00:04:18,319
اعلیحضرت شاهنشاهی پنهان شده است.

35
00:04:18,392 --> 00:04:21,143
- البته از شما.

36
00:04:21,215 --> 00:04:23,501
از من، هرگز.

37
00:04:41,431 --> 00:04:43,785
[تیک تاک ساعت]

38
00:05:17,285 --> 00:05:19,005
[ خنده زنان ]

39
00:05:20,173 --> 00:05:21,463
- ژنرال بناپارت.

40
00:05:21,534 --> 00:05:24,284
- آه یه روز دیگه برگرد
مادام تلین نامزد کرده است.

41
00:05:24,355 --> 00:05:25,646
امروز روز او در خانه است.

42
00:05:28,240 --> 00:05:30,424
- مثل مد امروزی است.

43
00:05:30,498 --> 00:05:32,478
به همین راحتی عوض میشه
به عنوان سیاستمداران

44
00:05:32,556 --> 00:05:33,642
[خنده]

45
00:05:33,718 --> 00:05:36,230
من فقط یک را خرج کردم
ثروت روی کلاه گیس طلایی،

46
00:05:37,369 --> 00:05:39,847
فقط باید گفت که نه
طولانی تر در مد

47
00:05:39,925 --> 00:05:42,314
حالا باید قطعش کنم
و آن را دوباره طراحی کنید!

48
00:05:43,536 --> 00:05:46,218
-بهتره خودتو قطع کنی
کلاه گیس از از دست دادن سر خود را.

49
00:05:46,292 --> 00:05:48,215
باور کن میدونم
چیزی که من در مورد آن صحبت می کنم

50
00:05:48,283 --> 00:05:50,138
[می خندد]

51
00:05:50,208 --> 00:05:52,097
[پاک کردن گلو]

52
00:05:52,166 --> 00:05:55,675
- اشتهای عمومی،
یا چیزی شبیه آن،

53
00:05:55,750 --> 00:05:56,803
اینجاست تا مادام را ببیند.

54
00:05:56,879 --> 00:05:59,628
- بناپارت بله. به او نشان دهید

55
00:06:00,895 --> 00:06:03,214
- یک ژنرال! کدام ژنرال؟

56
00:06:03,283 --> 00:06:05,830
- یکی بدون پست.
با نصف حقوق

57
00:06:05,906 --> 00:06:09,051
اما برای او راحت تر است
تا غرورش را پنهان کند

58
00:06:09,125 --> 00:06:11,140
تا اینکه الاغش را پنهان کند

59
00:06:11,216 --> 00:06:12,869
[همه می خندند]

60
00:06:12,942 --> 00:06:15,725
- راستی قیچیش
پر از سوراخ هستند.

61
00:06:15,796 --> 00:06:18,716
و پارچه برای لباس فرم است
مختص افسران

62
00:06:18,784 --> 00:06:21,238
در خدمت فعال

63
00:06:23,397 --> 00:06:25,412
اوه، لطفا ژنرال.

64
00:06:25,487 --> 00:06:27,943
بیا معرفیت کنم

65
00:06:28,010 --> 00:06:28,938
مادام ریکانیر.

66
00:06:29,006 --> 00:06:29,933
- خانم

67
00:06:30,002 --> 00:06:31,620
- پرنده ای با ظاهری عجیب

68
00:06:31,693 --> 00:06:33,651
- با چشمان عقاب.

69
00:06:33,719 --> 00:06:34,738
- مادام دو استال.

70
00:06:37,103 --> 00:06:39,684
مادام دو بوهارنا.

71
00:06:39,759 --> 00:06:41,512
و مادام دو کورگنی.

72
00:06:41,585 --> 00:06:43,542
- من جوان هستم
اسیر، ژنرال

73
00:06:43,609 --> 00:06:44,661
[همه می خندند]

74
00:06:44,737 --> 00:06:47,555
شعر معروف می دانی،

75
00:06:47,625 --> 00:06:49,774
توسط چنیر؟

76
00:06:49,848 --> 00:06:51,365
[ خنده زنان ]

77
00:06:52,437 --> 00:06:55,356
- ژنرال باید دور بوده باشد
در دوران انقلاب خیلی شلوغ بود

78
00:06:55,424 --> 00:06:57,676
علاقه مند شدن به شعر

79
00:06:57,748 --> 00:07:00,293
میدونم چیه
زندگی یک سرباز

80
00:07:00,369 --> 00:07:02,191
من با یک افسر ازدواج کرده بودم.

81
00:07:02,261 --> 00:07:04,185
- بله، ژنرال لو بورن.

82
00:07:04,253 --> 00:07:06,673
متهم به تسلیم شدن
از شهر Maience،

83
00:07:06,741 --> 00:07:07,668
و گیوتین.

84
00:07:08,998 --> 00:07:10,514
- بله. اون شوهرم بود

85
00:07:10,591 --> 00:07:13,602
- که تقریباً دنبال شد
داربست توسط همسرش،

86
00:07:13,678 --> 00:07:15,161
اما برای لطف خدا

87
00:07:15,238 --> 00:07:18,248
- من بیشتر می گویم
هوس سیاست

88
00:07:18,395 --> 00:07:20,014
- درست است، رز عزیز،

89
00:07:20,088 --> 00:07:21,978
که قطع کردی
فرهای دوست داشتنی شما

90
00:07:22,046 --> 00:07:24,434
به جای اجازه دادن به
جلاد آنها را به هم می زند؟

91
00:07:24,503 --> 00:07:27,184
- تو منو بیهوده جلوه دادی
و برای ژنرال پوچ است.

92
00:07:27,256 --> 00:07:29,010
- برعکس.

93
00:07:29,083 --> 00:07:31,560
با غرور با مرگ روبرو شدن
شجاعت می خواهد، خانم

94
00:07:31,638 --> 00:07:36,346
- روبرو شدن با شهامت می خواهد
زندگی تنها با 2 فرزند

95
00:07:36,417 --> 00:07:38,432
- ژنرال؟

96
00:07:38,508 --> 00:07:40,828
من یک خبر خوب برای شما دارم

97
00:07:40,898 --> 00:07:43,375
من موفق شدم به دست بیاورم
یک طول پارچه

98
00:07:43,453 --> 00:07:46,632
فقط برای یک جفت کافی نیست
بریچ، اما دو.

99
00:07:48,199 --> 00:07:50,383
-خب دوبار ازت ممنونم

100
00:07:50,456 --> 00:07:52,039
من از همه شما تشکر می کنم

101
00:07:52,115 --> 00:07:54,129
- آیا یک فنجان می خواهید؟
شکلات، ژنرال؟

102
00:07:57,225 --> 00:07:58,447
گرم است

103
00:07:58,521 --> 00:07:59,607
[خنده]

104
00:07:59,683 --> 00:08:01,266
خوشمزه است

105
00:08:01,342 --> 00:08:03,457
مقدار زیادی از آن را نوشیدیم
در کشورهای غربی

106
00:08:03,532 --> 00:08:05,456
- در غرب؟
- من آنجا به دنیا آمدم.

107
00:08:05,523 --> 00:08:09,099
پدرم یک مزرعه داشت،
با بیش از 200 برده

108
00:08:09,174 --> 00:08:12,285
بهشت بود
آفتاب و شکر

109
00:08:12,360 --> 00:08:17,464
فکر کن وقتی کوچیک بودم
دختری که قبلاً در رودخانه حمام می کردم،

110
00:08:17,537 --> 00:08:20,514
در میان زنبق و ارکیده

111
00:08:21,753 --> 00:08:24,434
من دوست داشتم برهنه در آن شنا کنم.

112
00:08:28,656 --> 00:08:30,772
[خنده]

113
00:08:30,847 --> 00:08:33,460
- من از یک می آیم
جزیره هم خانم

114
00:08:33,535 --> 00:08:36,884
اما زنان آنجا
به ندرت حمام کردن

115
00:08:36,956 --> 00:08:40,464
و هنگامی که آنها انجام می دهند، آن را به طور کامل
لباس پوشیده، همه سیاه پوش

116
00:08:41,536 --> 00:08:43,426
بازم ممنون

117
00:08:46,249 --> 00:08:47,641
- ژنرال

118
00:08:47,709 --> 00:08:49,033
[قهقهه زنان]

119
00:08:49,833 --> 00:08:51,316
ژنرال!

120
00:08:51,393 --> 00:08:52,412
[قهقهه زنان]

121
00:08:52,489 --> 00:08:53,416
ژنرال!

122
00:08:54,480 --> 00:08:56,494
ژنرال، من شما را شوکه کردم.

123
00:08:56,571 --> 00:08:58,291
یک سرباز شوکه شد
به قول یک خانم

124
00:08:58,363 --> 00:09:00,478
- این نبود
کلمات، خانم

125
00:09:00,553 --> 00:09:03,337
این تصویر بود
برانگیختند.

126
00:09:03,408 --> 00:09:05,919
- تصویر کمی
دختری که زیر نور آفتاب می‌چرخد؟

127
00:09:05,996 --> 00:09:08,576
- نه. از یک زن برهنه.

128
00:09:08,652 --> 00:09:10,473
تصویری زیبا از شما

129
00:09:12,004 --> 00:09:13,588
- حالا من هستم
کسی که شوکه شده

130
00:09:13,663 --> 00:09:16,344
- نباید داشته باشی
ریسک کرد

131
00:09:16,417 --> 00:09:18,307
- خطر؟

132
00:09:18,376 --> 00:09:21,351
- از تنهایی با من و
احساساتی که برانگیخته اید

133
00:09:21,429 --> 00:09:23,149
- جرات نداری

134
00:09:23,221 --> 00:09:26,796
- نه نه نه اینجا، نه الان. اما
فردا که دوباره ببینمت

135
00:09:26,872 --> 00:09:29,350
- چون شما فرض می کنید
دوباره من را خواهید دید

136
00:09:29,428 --> 00:09:30,909
- بله، خواهم کرد.

137
00:09:32,713 --> 00:09:33,900
نمی خواهم؟

138
00:09:37,625 --> 00:09:39,809
-خب فردا ساعت چنده؟

139
00:09:50,204 --> 00:09:51,663
-پیام آقا

140
00:09:52,958 --> 00:09:55,505
- و این منطقه است
که بیشتر به من مربوط می شود

141
00:09:56,278 --> 00:09:58,699
خیابان سنت Honore و
Palais Egalite

142
00:09:58,766 --> 00:10:00,848
اگر شورشیان فرود آیند
بر ما از--

143
00:10:00,923 --> 00:10:02,881
- خوب دیگه
دلیلی برای عمل!

144
00:10:02,949 --> 00:10:04,736
باور کن باراس

145
00:10:04,806 --> 00:10:07,091
ما نمی توانیم اجازه دهیم یک شورش ساده...

146
00:10:07,162 --> 00:10:09,209
- یک شورش ساده؟

147
00:10:09,286 --> 00:10:12,296
این چیزی است که شما به آن می گویید 25000
سلطنت طلبان به مجلس یورش بردند

148
00:10:12,372 --> 00:10:14,793
برای تصرف نمایندگان
و جمهوری را نابود کند؟

149
00:10:14,860 --> 00:10:16,479
- چه نیروهایی داری؟

150
00:10:18,112 --> 00:10:19,199
- بازم اسمت

151
00:10:19,274 --> 00:10:21,820
- ژنرال بناپارت،
در حال حاضر بدون دستور

152
00:10:21,896 --> 00:10:24,181
- آه، بناپارت.

153
00:10:24,252 --> 00:10:26,537
توپخانه، اینطور نیست؟

154
00:10:26,608 --> 00:10:28,463
درست است، پس.

155
00:10:28,532 --> 00:10:32,673
ما 4000 مرد از اردوگاه داریم
در Sablons و General Menou.

156
00:10:32,747 --> 00:10:34,794
4000 در مقابل 25000.

157
00:10:34,870 --> 00:10:36,488
- بدون توپ؟

158
00:10:36,563 --> 00:10:38,417
- ژنرال منو رفت
آنها در سابلون ها،

159
00:10:38,487 --> 00:10:40,670
با این بهانه که آنها
او را کند می کرد

160
00:10:40,743 --> 00:10:42,995
- ما به آن توپخانه نیاز داریم.

161
00:10:43,066 --> 00:10:46,212
به مورات رئیس اسکادران بگویید
برای بازیابی آن توپ ها

162
00:10:46,286 --> 00:10:49,068
او یک موج جزر و مدی انسانی است.
هیچ چیز نمی تواند مانع او شود.

163
00:10:49,139 --> 00:10:51,028
در حال حاضر
ما توپخانه داریم،

164
00:10:51,097 --> 00:10:52,783
ما آن را به این صورت قرار خواهیم داد.

165
00:10:52,856 --> 00:10:54,903
یک باتری اینجا و دیگری اینجا.

166
00:10:54,980 --> 00:10:57,899
یکی دیگر در این پل در
خط، و یکی دیگر در اینجا.

167
00:11:01,849 --> 00:11:05,163
- اگر توپ ها وارد شوند،
شما فرماندهی آنها را بر عهده خواهید گرفت

168
00:11:05,233 --> 00:11:07,157
- به شما شهروند هشدار می دهم،

169
00:11:07,224 --> 00:11:10,969
که من به یک تعهد عمل می کنم
تا آخرش یا مال من

170
00:11:11,040 --> 00:11:13,551
از من نخواهید که پاسخگو باشم
هر خونی که ریخته شود

171
00:11:13,628 --> 00:11:15,643
اگر شمشیر خود را بکشم،
کشیده خواهد ماند

172
00:11:15,720 --> 00:11:18,468
تا دستور
جمهوری احیا می شود

173
00:11:20,929 --> 00:11:22,252
- چه تاریخی است؟

174
00:11:22,322 --> 00:11:23,839
[ زنگ زدن ]

175
00:11:24,944 --> 00:11:28,417
- نیمه شب است، پس الان است
سیزدهم وندمیایر.

176
00:11:28,494 --> 00:11:30,972
- قرار شما
به عنوان رئیس ستاد

177
00:11:32,510 --> 00:11:33,900
اکنون به شما بستگی دارد.

178
00:11:47,441 --> 00:11:49,558
[فریاد]

179
00:11:59,288 --> 00:12:00,646
[فریاد]

180
00:12:00,716 --> 00:12:02,265
[ اسب گریه می کند ]

181
00:12:15,946 --> 00:12:18,129
- مورات! موضع خود را بگیرید

182
00:12:18,202 --> 00:12:20,386
دنبال من، مردان!

183
00:12:26,466 --> 00:12:27,653
- موقعیت!

184
00:12:31,775 --> 00:12:32,996
- آه!

185
00:12:33,068 --> 00:12:34,460
- هدف!

186
00:12:38,212 --> 00:12:39,467
- آتش!

187
00:12:42,394 --> 00:12:43,615
- آه!

188
00:12:50,225 --> 00:12:52,148
[فریاد]

189
00:12:54,439 --> 00:12:55,423
- چپ، جلو!

190
00:13:01,508 --> 00:13:02,594
شلیک رگبار، آتش!

191
00:13:08,077 --> 00:13:09,230
- ارگ!

192
00:13:12,821 --> 00:13:15,037
[فریاد]

193
00:13:15,110 --> 00:13:16,037
- نارنجک انداز!

194
00:13:18,063 --> 00:13:19,453
آتش!

195
00:13:29,540 --> 00:13:30,467
آتش!

196
00:13:32,029 --> 00:13:33,488
[ فریاد زدن ]

197
00:13:34,948 --> 00:13:36,271
- ردیف اول!

198
00:13:36,341 --> 00:13:38,886
هدف! آتش!

199
00:13:43,275 --> 00:13:45,820
[ فریاد زدن ]

200
00:13:45,896 --> 00:13:47,581
ردیف دوم!

201
00:13:47,654 --> 00:13:48,908
هدف! آتش!

202
00:13:52,464 --> 00:13:53,684
- ارگ!

203
00:13:57,241 --> 00:13:58,892
بایست!

204
00:13:58,966 --> 00:14:00,584
به جلو!

205
00:14:12,633 --> 00:14:15,144
[زن گریه می کند]

206
00:14:20,264 --> 00:14:22,617
- اینجا،
من به کمک نیاز دارم!

207
00:14:41,263 --> 00:14:42,812
- اینجا یک کشتارگاه است!

208
00:14:42,889 --> 00:14:45,208
- نه، مورات، همینطور است
یک میدان جنگ این جنگ است.

209
00:14:45,277 --> 00:14:48,354
- جنگ؟ در خیابان ها
از پاریس؟ مقابل فرانسوی ها؟

210
00:14:48,429 --> 00:14:49,582
- علیه سلطنت طلبان،

211
00:14:49,657 --> 00:14:51,908
که در لیگ با
دشمنان ملت

212
00:14:51,978 --> 00:14:54,795
40 کشتی انگلیسی وجود دارد
در سواحل برست،

213
00:14:54,865 --> 00:14:58,438
و 40000 اتریشی در
دروازه های استراسبورگ

214
00:14:58,513 --> 00:15:00,866
آنها منتظر هستند
جمهوری سرنگون شود

215
00:15:00,935 --> 00:15:03,548
آنها منتظر هستند
برای حمله به فرانسه

216
00:15:03,623 --> 00:15:05,443
این اتفاق نخواهد افتاد.

217
00:15:05,514 --> 00:15:09,394
من یک ژنرال جمهوری هستم،
و من اجازه نمی دهم

218
00:16:08,345 --> 00:16:10,596
[ رد پا ]

219
00:16:29,078 --> 00:16:32,188
[چهچه ی پرندگان]

220
00:16:39,156 --> 00:16:41,544
- ژنرال بناپارت برای
مادام دو بوهارنا.

221
00:16:41,612 --> 00:16:44,034
- خیلی خوب، ژنرال.

222
00:16:45,098 --> 00:16:46,524
- سلام

223
00:16:49,911 --> 00:16:51,371
[هر دو]: سلام.

224
00:16:56,252 --> 00:16:58,672
[صداهای دور]

225
00:17:16,034 --> 00:17:17,925
- صبح بخیر ژنرال.

226
00:17:17,993 --> 00:17:20,471
من می بینم که شما را برده اند
اسیر فرزندانم

227
00:17:20,549 --> 00:17:22,971
- اسیر، خانم،
اسیر نیست

228
00:17:23,039 --> 00:17:24,895
- من دیگه نیستم
یک بچه مامان

229
00:17:24,964 --> 00:17:26,718
- اوه، متاسفم،
حق با شماست

230
00:17:26,790 --> 00:17:29,370
من برایش موقعیتی پیدا کردم
با ژنرال هوش

231
00:17:29,445 --> 00:17:32,919
- من می گویم هوش آن را گرفت
بخش بهتری از معامله

232
00:17:32,998 --> 00:17:35,883
- چه عالی
یونیفرم، ژنرال

233
00:17:35,950 --> 00:17:37,841
آیا می توانم آن را لمس کنم؟

234
00:17:37,909 --> 00:17:40,625
این پشم خالص است،
کیفیت عالی

235
00:17:40,698 --> 00:17:42,882
در حال تبدیل شدن به
یک طاووس مد؟

236
00:17:42,955 --> 00:17:44,970
- آه، ژنرال جدید
از ارتش ایتالیا

237
00:17:45,046 --> 00:17:46,800
نمی توانم در راگ فرمان بدهم

238
00:17:46,872 --> 00:17:48,388
- ارتش ایتالیا؟

239
00:17:48,466 --> 00:17:51,476
این پاداش شماست
نجات جمهوری؟

240
00:17:51,553 --> 00:17:54,971
- بله. هدیه ای از باراس.

241
00:17:55,038 --> 00:17:56,362
- بریم؟

242
00:17:56,433 --> 00:17:57,858
- بله.

243
00:18:00,017 --> 00:18:01,703
یوجین بسیار است
جوان جدی

244
00:18:01,777 --> 00:18:04,097
او حس نظم و انضباط دارد.

245
00:18:04,167 --> 00:18:08,807
اگر او تحت فرمان من بود،
من یک سرباز خوب از او می سازم.

246
00:18:08,880 --> 00:18:12,388
از سوی دیگر، هورتنس،
معلومه که نیاز به پدر داره

247
00:18:12,465 --> 00:18:13,924
او فقط 14 سال دارد

248
00:18:13,992 --> 00:18:16,244
- پیرتر به نظر می رسد،
او نیست؟

249
00:18:16,315 --> 00:18:19,461
- بله، اما او 14 سال دارد.
من پرس و جو کردم

250
00:18:19,535 --> 00:18:21,255
- در مورد دخترم؟

251
00:18:21,328 --> 00:18:22,912
- در مورد جهان اطراف شما.

252
00:18:22,987 --> 00:18:25,273
من تقریبا همه چیز را می دانم
درباره تو، ژوزفین

253
00:18:25,344 --> 00:18:26,997
[خنده]

254
00:18:27,070 --> 00:18:29,525
اما نام من،
ظاهرا رز است

255
00:18:29,593 --> 00:18:31,608
- عاشقان تو را رز صدا می زنند.

256
00:18:31,684 --> 00:18:34,004
شوهرت تصمیم گرفته
تا تو را ژوزفین صدا کنم

257
00:18:34,074 --> 00:18:35,998
- اما شوهرم، ژنرال -

258
00:18:36,264 --> 00:18:38,617
- مرده، بله
قبلی.

259
00:18:38,687 --> 00:18:40,373
من دارم در مورد
شوهر جدیدت

260
00:18:40,447 --> 00:18:41,873
- شوهر جدیدم؟

261
00:18:41,940 --> 00:18:42,866
-آره الان بیا

262
00:18:42,935 --> 00:18:44,259
چیزی وجود ندارد
فوق العاده

263
00:18:44,329 --> 00:18:45,483
در مورد ازدواج مجدد یک بیوه

264
00:18:45,558 --> 00:18:46,485
- نه اصلا!

265
00:18:46,553 --> 00:18:49,406
فقط که ندارم
هر چشم انداز در چشم.

266
00:18:49,474 --> 00:18:52,258
- تو داری نگاه می کنی
به او، خانم

267
00:18:59,133 --> 00:19:01,249
کار ریخته گری عالی

268
00:19:01,324 --> 00:19:05,399
این هیولاها باید برد داشته باشند
بیش از 2000 متر.

269
00:19:05,474 --> 00:19:07,160
نمی گویید، میرون؟

270
00:19:07,233 --> 00:19:08,215
- بله ژنرال.

271
00:19:08,294 --> 00:19:10,149
جز اینکه اینها
توپ برای ما نیست

272
00:19:10,219 --> 00:19:11,735
آنها برای
ارتش راین

273
00:19:11,813 --> 00:19:13,861
- آنچه ارائه شده است
برای ارتش ایتالیا؟

274
00:19:13,938 --> 00:19:14,865
- هیچی

275
00:19:14,934 --> 00:19:16,224
- منظورت چیه، هیچی؟

276
00:19:16,295 --> 00:19:17,415
-منظورم همینه

277
00:19:17,489 --> 00:19:18,711
- چطور از من انتظار دارند

278
00:19:18,784 --> 00:19:20,764
برای هل دادن اتریشی ها
با هیچی برگشتی؟

279
00:19:20,841 --> 00:19:24,022
- اکثر مردان ما حتی این کار را نمی کنند
کفش داشته باشید چه برسد به توپ.

280
00:19:24,094 --> 00:19:25,452
- بدون کفش، بدون توپ.

281
00:19:25,522 --> 00:19:27,310
ما سواره نظام داریم، نه؟

282
00:19:27,380 --> 00:19:28,930
- یک هنگ کامل، ژنرال.

283
00:19:29,007 --> 00:19:29,969
- از این بابت ممنونم.

284
00:19:30,036 --> 00:19:32,457
- متاسفانه
هیچ اسبی وجود ندارد

285
00:19:32,526 --> 00:19:34,811
سواره نظام آنها را خورده اند.

286
00:19:34,882 --> 00:19:35,968
- ببخشید؟

287
00:19:36,044 --> 00:19:39,088
- این بود
یا از گرسنگی بمیرند

288
00:19:56,191 --> 00:19:59,167
- او باید می بود
اینجا بیش از یک ساعت پیش

289
00:19:59,245 --> 00:20:01,700
او می تواند چه کار کند، باراس؟

290
00:20:01,768 --> 00:20:05,083
پس از همه، گرفتن
ازدواج ایده او بود!

291
00:20:05,153 --> 00:20:08,197
-دوستش نداری؟

292
00:20:08,274 --> 00:20:11,691
- من عاشق عشق او به من هستم.

293
00:20:11,758 --> 00:20:14,938
هیچکس، حتی تو،

294
00:20:15,011 --> 00:20:17,466
تا به حال من را اینگونه دوست داشته است

295
00:20:17,534 --> 00:20:19,718
میدونی اشتیاق چیه؟

296
00:20:19,791 --> 00:20:22,644
- البته! این، اوه، این است ...

297
00:20:24,303 --> 00:20:27,449
- بیشتر نگاه نکن. اوست

298
00:20:31,173 --> 00:20:33,186
- منو ببخش،
من دوست دارم

299
00:20:33,263 --> 00:20:34,417
ببخشید دیر رسیدم

300
00:20:34,491 --> 00:20:36,008
اما وجود داشته است
کارهای زیادی برای انجام دادن

301
00:20:36,084 --> 00:20:37,339
[خنده]

302
00:20:37,411 --> 00:20:40,092
من فقط چند روز فرصت دارم
قبل از رفتن به ارتش من

303
00:20:40,165 --> 00:20:41,715
او کجاست؟

304
00:20:41,792 --> 00:20:42,719
اونجا بیدار شو!

305
00:20:42,788 --> 00:20:45,039
ما می خواهیم ازدواج کنیم!

306
00:20:45,111 --> 00:20:46,965
خوشحال؟

307
00:20:47,035 --> 00:20:47,962
من هستم

308
00:20:48,030 --> 00:20:49,117
[خنده]

309
00:20:54,137 --> 00:20:56,355
- بریم جشن بگیریم!

310
00:20:56,427 --> 00:20:58,814
- ژنرال صبر کن! وجود دارد
چیزی که باید بهت بگم

311
00:20:58,882 --> 00:20:59,935
- آره چی؟

312
00:21:00,011 --> 00:21:01,097
- تو ازدواج نکردی

313
00:21:01,171 --> 00:21:02,099
- منظورت چیه؟

314
00:21:02,167 --> 00:21:04,022
- من فقط ایستاده ام
برای مقام رسمی

315
00:21:04,092 --> 00:21:05,642
او خسته شد
منتظر ماند و رفت

316
00:21:05,719 --> 00:21:06,839
- چه خبر؟

317
00:21:07,045 --> 00:21:08,165
- اما تو با ما ازدواج کردی.

318
00:21:08,241 --> 00:21:10,560
- آره داشتی داد می زدی
با این همه اقتدار،

319
00:21:10,630 --> 00:21:11,954
نمی توانستم امتناع کنم

320
00:21:12,023 --> 00:21:13,810
- خب درستش کن احمق!

321
00:21:13,882 --> 00:21:15,703
امشب دارم
زنی برای دوست داشتن،

322
00:21:15,774 --> 00:21:18,161
و فردا باید بگیرم
بازگشت ایتالیا از اتریش

323
00:21:18,229 --> 00:21:19,156
- اوه...

324
00:21:27,686 --> 00:21:29,011
-چرا نمیکنی
با من بیا؟

325
00:21:29,081 --> 00:21:30,008
- به ایتالیا؟

326
00:21:30,077 --> 00:21:31,003
- بله.

327
00:21:32,034 --> 00:21:34,614
- منو میبینی
دنبال ارتش؟

328
00:21:36,681 --> 00:21:39,227
کفش هایم را در گل خراب می کنم،

329
00:21:39,302 --> 00:21:42,379
پوشیدن لباس های چروک،

330
00:21:42,455 --> 00:21:43,914
خوابیدن روی کاه ...

331
00:21:43,981 --> 00:21:45,168
- خوابیدن، خوابیدن.

332
00:21:45,242 --> 00:21:48,489
چیزهای دیگری هم هست
انجام دادن به غیر از خواب

333
00:21:48,560 --> 00:21:50,451
[می خندد]

334
00:21:50,519 --> 00:21:52,340
چه خنده دار است؟

335
00:21:52,410 --> 00:21:53,870
- تو بامزه ای

336
00:21:53,937 --> 00:21:55,418
- چون از دست تو عصبانی هستم؟

337
00:21:55,497 --> 00:21:58,540
- نه، چون تو فقط هستی
دیوانه و من آن را دوست دارم.

338
00:22:22,941 --> 00:22:23,868
[تیراندازی]

339
00:22:23,936 --> 00:22:25,485
- ارگ!

340
00:22:29,411 --> 00:22:31,165
[تیراندازی]

341
00:22:45,838 --> 00:22:47,094
[ شلیک توپ ]

342
00:22:56,291 --> 00:22:58,746
- چگونه می تواند
اتریشی ها ما را می بینند؟

343
00:23:00,106 --> 00:23:02,255
- آنها می توانند صدای ما را بشنوند، میرون.

344
00:23:02,330 --> 00:23:05,304
ما یک کل هستیم
ارتش در راهپیمایی،

345
00:23:05,382 --> 00:23:08,096
در حالی که آنها پنهان هستند
دور، ساکت،

346
00:23:08,167 --> 00:23:11,210
و توسط
این مه کثیف

347
00:23:17,025 --> 00:23:18,811
عقب بمان!

348
00:23:39,881 --> 00:23:42,301
ما باید آن پل را بگیریم.

349
00:23:42,368 --> 00:23:44,088
ما نمی توانیم آن را دور بزنیم.

350
00:23:44,160 --> 00:23:45,709
- در مورد توپ ها چطور؟

351
00:23:45,786 --> 00:23:49,495
آنها آن را زیر آتش نگه می دارند.
ما قتل عام خواهیم شد

352
00:23:57,762 --> 00:24:00,215
- نه اگر شارژ کنیم.

353
00:24:00,282 --> 00:24:02,668
ما در آن نمی مانیم
خط آتش برای مدت طولانی

354
00:24:02,738 --> 00:24:05,317
ما باید آنها را تحت تأثیر قرار دهیم،
آنها را به شک انداخت

355
00:24:05,391 --> 00:24:07,811
- متاسفم ژنرال
اما من خودم شک دارم

356
00:24:07,878 --> 00:24:08,806
- من نمیکنم

357
00:24:23,736 --> 00:24:25,093
شارژ، ضرب و شتم اتهام.

358
00:24:25,162 --> 00:24:26,847
- اتهام، ژنرال؟

359
00:24:26,921 --> 00:24:30,528
- برو پسر. و قرار دهید
قلب شما در آن است

360
00:24:30,603 --> 00:24:33,080
[ضربه طبل]

361
00:24:33,158 --> 00:24:34,616
- شارژ کن!

362
00:24:34,684 --> 00:24:36,696
[فریاد]

363
00:24:50,573 --> 00:24:52,054
[فریاد]

364
00:25:03,279 --> 00:25:04,897
- مواضع خود را بگیرید!

365
00:25:58,380 --> 00:26:00,528
- می ترسی، میرون؟

366
00:26:00,601 --> 00:26:02,253
- بله ژنرال!

367
00:26:02,326 --> 00:26:04,147
- پس تو یه همکار شجاعی!

368
00:26:07,170 --> 00:26:09,352
- شارژ کن! رو به جلو!

369
00:26:09,426 --> 00:26:10,884
[فریاد]

370
00:26:42,268 --> 00:26:44,518
متوقف نشو! متوقف نشو!

371
00:26:44,590 --> 00:26:46,739
[فریاد]

372
00:26:46,812 --> 00:26:48,294
رو به جلو!

373
00:26:56,400 --> 00:26:57,881
- ارگ!

374
00:27:31,828 --> 00:27:33,547
[صدای اسب]

375
00:27:38,993 --> 00:27:40,576
آره

376
00:27:45,462 --> 00:27:47,385
[فریاد]

377
00:28:06,030 --> 00:28:07,455
- اوه...

378
00:28:10,853 --> 00:28:12,006
- بد است دوست من؟

379
00:28:14,467 --> 00:28:16,649
- نه، خوبم.

380
00:28:16,722 --> 00:28:18,305
15 یا 20 تای اول سخت تر بود.

381
00:28:22,657 --> 00:28:27,157
چیزی که واقعاً دردناک است این است
پل هنوز اتریشی است.

382
00:28:27,233 --> 00:28:31,337
- خوب، آنها می توانند نگه دارند
پل لعنتی آنها

383
00:28:31,411 --> 00:28:34,790
قایق ها را پیدا کنید! تیرها،
تخته های چوبی

384
00:28:34,859 --> 00:28:37,041
هر چیزی که می توانید بچینید
دست تو،

385
00:28:37,114 --> 00:28:39,160
برای ساختن دیگری
پل جلوتر

386
00:28:39,236 --> 00:28:41,781
به محض اینکه آماده شد،

387
00:28:41,856 --> 00:28:44,309
پوگروت عبور خواهد کرد
به سوی دیگر،

388
00:28:44,376 --> 00:28:48,050
دشمن را از عقب بردار،
و آنها را به ماسنا برانید.

389
00:28:48,123 --> 00:28:50,598
آنها را تکه تکه می کنیم.

390
00:28:50,676 --> 00:28:54,022
ما آنها را وادار خواهیم کرد که پرداخت کنند
عزیزم برای مرگ میرون

391
00:28:55,218 --> 00:28:57,569
برو شروع کن آقایان!

392
00:29:04,768 --> 00:29:07,051
-میخوای بیرون؟

393
00:29:07,122 --> 00:29:09,078
نگران نبرد هستید؟

394
00:29:09,144 --> 00:29:11,395
- نه نه نه جوزفین

395
00:29:11,466 --> 00:29:14,574
او ننوشته است
برای من به مدت 2 هفته

396
00:29:14,649 --> 00:29:17,961
اما من باید نامه ای داشته باشم
فردا یا پس فردا

397
00:29:18,031 --> 00:29:20,948
- خیلی متاسفم ژنرال.

398
00:29:21,016 --> 00:29:22,734
امروز صبح رسید

399
00:29:23,801 --> 00:29:24,920
- بازش کردی؟

400
00:29:24,994 --> 00:29:28,568
- نه اصلا. بوده است
از طریق نبرد

401
00:29:30,897 --> 00:29:33,904
[ژوزفین]: من برای آن نامه نمی نویسم
تو هر چند وقت یکبار که من دوست دارم

402
00:29:33,980 --> 00:29:35,495
ناپلئون عزیز

403
00:29:35,573 --> 00:29:37,461
چون زمان کمی دارم

404
00:29:37,528 --> 00:29:39,778
در مهمانی شام ...

405
00:29:57,291 --> 00:29:58,942
- شما می توانید آن را انجام دهید!

406
00:30:01,170 --> 00:30:02,096
-آسان...

407
00:30:06,973 --> 00:30:10,150
- مردان من می گویند که شما خود را به خطر انداختید
زندگی مثل یک سرباز معمولی

408
00:30:10,222 --> 00:30:12,641
با شما تماس می گیرند
''سرجوخ کوچولو''.

409
00:30:12,708 --> 00:30:15,558
ژنرال با محبت گفت.

410
00:30:15,626 --> 00:30:16,746
- بناپارت!

411
00:30:17,285 --> 00:30:19,998
- زنده باد بناپارت!

412
00:30:20,070 --> 00:30:21,822
[ تشویق کردن ]

413
00:30:24,083 --> 00:30:26,728
- زنده باد بناپارت!

414
00:30:39,003 --> 00:30:40,789
- Vive--

415
00:30:42,983 --> 00:30:44,871
[ تشویق کردن ]

416
00:31:06,326 --> 00:31:08,248
- بذار اون پایین.

417
00:31:11,419 --> 00:31:13,036
- ناپلئون!

418
00:31:13,111 --> 00:31:15,927
چقدر خوش تیپ هستی
به عنوان یک ژنرال بزرگ!

419
00:31:15,997 --> 00:31:17,615
- ژنرال بزرگ
و پیروز بزرگ

420
00:31:17,689 --> 00:31:19,442
- اوه!

421
00:31:19,514 --> 00:31:21,595
- ببین چی دارم
شما را از ایتالیا آوردم

422
00:31:22,036 --> 00:31:24,421
اگر زیاد باشد، شما
می تواند مقداری را به فقرا بدهد.

423
00:31:24,490 --> 00:31:25,948
- زیاد نخواهد بود.

424
00:31:26,016 --> 00:31:29,692
غذا دادن به 7 برادر خود و
خواهران همیشه آسان نیست.

425
00:31:29,765 --> 00:31:31,619
در کورس، مردم ما را می شناختند.

426
00:31:31,689 --> 00:31:34,041
اینجا ما غریبه ایم

427
00:31:34,110 --> 00:31:35,999
- هیچی نداری
برای نگرانی

428
00:31:36,068 --> 00:31:37,821
من مراقبت خواهم کرد
شما از این به بعد

429
00:31:37,893 --> 00:31:41,637
شما هرگز برای
هر چیزی همیشه

430
00:31:44,097 --> 00:31:46,449
باید آماده بشی
برای ترک مارسی

431
00:31:46,518 --> 00:31:49,470
من می خواهم شما را ملاقات کنید
همسرم بالاخره

432
00:31:49,537 --> 00:31:51,460
وقتی با او آشنا شدید -

433
00:31:51,528 --> 00:31:53,676
- من نیازی به ملاقات او ندارم
تا بداند او چیست

434
00:31:53,750 --> 00:31:56,227
ازدواج بدی کردی
ناپلئون شما لایق بهتری هستید

435
00:31:58,195 --> 00:32:00,480
- پس حداقل،

436
00:32:00,550 --> 00:32:03,005
می توانستی بنویسی
به او تبریک می گویم

437
00:32:03,072 --> 00:32:03,999
- من؟

438
00:32:04,067 --> 00:32:05,526
من نمی دانم چگونه

439
00:32:05,593 --> 00:32:07,142
- آماده کردم
نامه ای برای تو

440
00:32:07,219 --> 00:32:10,103
تنها کاری که باید انجام دهید این است که کپی کنید
کلمات و امضای آن

441
00:32:11,564 --> 00:32:12,617
لطفا

442
00:32:15,215 --> 00:32:16,696
- سعی می کنم زمان را پیدا کنم.

443
00:32:18,432 --> 00:32:19,913
من اون زن رو نمیخوام

444
00:32:19,991 --> 00:32:21,914
بین ما می آید

445
00:32:22,048 --> 00:32:23,971
ای کاش نداشتی
حتی به او اشاره کرد

446
00:32:29,248 --> 00:32:31,464
- الان باید برم

447
00:32:34,455 --> 00:32:37,769
خوب باش مامان خداحافظ

448
00:32:37,840 --> 00:32:39,389
- خداحافظ

449
00:32:41,124 --> 00:32:42,843
ناپلئون؟

450
00:32:44,275 --> 00:32:45,790
آیا او را دوست داری؟

451
00:32:49,716 --> 00:32:51,073
- بله.

452
00:32:52,337 --> 00:32:54,056
اون هیچی نمیگیره
دور از تو

453
00:32:54,128 --> 00:32:56,311
روزی که ترکم کنی،

454
00:32:56,749 --> 00:32:59,168
من در یک دنیا خواهم بود
از موجودات پست

455
00:34:00,204 --> 00:34:01,459
- اوه ...

456
00:34:09,625 --> 00:34:10,744
[ طوطی جیغ می کشد ]

457
00:34:10,818 --> 00:34:12,073
[در باز می شود]

458
00:34:20,504 --> 00:34:22,222
- اوه! بناپارت!

459
00:34:27,801 --> 00:34:29,656
- دریافت کردی
او در این؟

460
00:34:29,726 --> 00:34:30,845
- دریافت کی؟

461
00:34:30,920 --> 00:34:32,673
- مردی که تازه رفته!

462
00:34:32,745 --> 00:34:33,999
- یه مرد همین الان رفت؟

463
00:34:34,071 --> 00:34:36,650
- یک افسر با قضاوت از او
یونیفرم، او یک اژدها است.

464
00:34:36,725 --> 00:34:40,333
- آه، بله. کاپیتان هیپولیت
چارلز او پسر جذابی است.

465
00:34:40,406 --> 00:34:43,551
او گاهی اوقات اسکورت من است. او
چند بلیط تئاتر برایم آورد.

466
00:34:43,625 --> 00:34:45,547
- آه، تو می روی
به تئاتر؟

467
00:34:45,614 --> 00:34:47,266
- بله، بله هستم.

468
00:34:47,339 --> 00:34:48,663
چه اشکالی دارد؟

469
00:34:48,732 --> 00:34:50,089
یعنی خیلی وقته رفتی

470
00:34:50,159 --> 00:34:52,544
تو نمیخوای قفل کنم
من اینجا بالا، شما؟

471
00:34:52,613 --> 00:34:55,327
- و شما دریافت کردید
او نیمه برهنه؟

472
00:34:55,400 --> 00:34:57,220
- اما بناپارت!

473
00:34:57,291 --> 00:35:00,005
اما پسر بیچاره
فقط اومد و رفت

474
00:35:00,078 --> 00:35:01,829
- بلیط ها را به من نشان بده.

475
00:35:03,626 --> 00:35:04,552
- من آنها را ندارم.

476
00:35:04,621 --> 00:35:05,640
- کجا هستند؟

477
00:35:05,716 --> 00:35:07,367
- من نمی دانم.
برو از کنستانت بپرس

478
00:35:07,440 --> 00:35:09,058
او باید رفته باشد
آنها با او

479
00:35:09,133 --> 00:35:10,818
برو ازش بازجویی کن!

480
00:35:10,891 --> 00:35:12,440
راستش، من فکر می کنم
تو حسودی!

481
00:35:12,516 --> 00:35:13,906
-چرا برام ننوشتی؟

482
00:35:13,975 --> 00:35:14,902
- نوشتم!

483
00:35:14,970 --> 00:35:16,859
- نه. چند خط خط خورده.

484
00:35:16,927 --> 00:35:19,540
آن کلمات سرد و مؤدبانه
مردم برای یکدیگر می نویسند

485
00:35:19,614 --> 00:35:21,628
بعد از چند دهه ازدواج

486
00:35:21,705 --> 00:35:24,023
- چون نمی دونم چطوری
با کلمات نوازش کردن

487
00:35:24,092 --> 00:35:26,671
من باید لمس کنم

488
00:35:29,864 --> 00:35:32,284
گوشت به گوشت.

489
00:35:34,244 --> 00:35:36,132
دلم برات خیلی تنگ شده بود

490
00:35:36,200 --> 00:35:38,157
خیلی وقت بود که نبودی

491
00:35:38,224 --> 00:35:40,180
اما الان برگشتی

492
00:35:40,247 --> 00:35:42,260
اوه، خیلی خوشحالم که برگشتی!

493
00:35:42,800 --> 00:35:45,255
- به این فکر کردم
لحظه ای تقریبا هر روز

494
00:35:45,321 --> 00:35:46,475
[می خندد]

495
00:35:46,956 --> 00:35:48,912
- اینو فهمیدم
از نامه های تو!

496
00:35:48,979 --> 00:35:51,987
تکان دهنده بودند. مجبور شدم
آنها را در قفل و کلید نگه دارید.

497
00:35:52,064 --> 00:35:54,879
به همین دلیل، همچنین،
من برات ننوشتم

498
00:35:54,949 --> 00:35:58,590
چون می ترسیدم
شما را از میل دیوانه می کند،

499
00:35:58,663 --> 00:36:00,382
و سپس، شما
خودت را پرت می کرد

500
00:36:00,454 --> 00:36:02,671
در مورد اولین زن ایتالیایی

501
00:36:18,430 --> 00:36:20,444
- چگونه باید با شما خطاب کنم؟

502
00:36:20,520 --> 00:36:22,567
موسینور، از آن زمان
شما اسقف بودید؟

503
00:36:22,642 --> 00:36:23,932
جناب عالی

504
00:36:24,001 --> 00:36:26,749
چون انقلاب شد
شما سفیر انگلیس هستید؟

505
00:36:26,821 --> 00:36:28,279
یا وزیر

506
00:36:28,347 --> 00:36:31,354
زیرا شما مسئول هستید
روابط خارجی فرانسه؟

507
00:36:31,431 --> 00:36:35,276
- بیشتر مردم با من تماس می گیرند
تالیراند. فقط تالیراند

508
00:36:35,345 --> 00:36:37,098
- آه، بله.

509
00:36:37,941 --> 00:36:39,523
مثل خدا؟

510
00:36:39,599 --> 00:36:42,244
- یا شیطان.

511
00:36:42,318 --> 00:36:44,668
آنها دیدن را دوست دارند
من به عنوان شیطان،

512
00:36:44,738 --> 00:36:46,717
اما من نباید فکر کنم
که تو را می ترساند،

513
00:36:46,794 --> 00:36:51,000
چون مردم این را به من می گویند
شما از هیچ چیز نمی ترسید

514
00:36:51,071 --> 00:36:52,223
- از یک چیز.

515
00:36:52,297 --> 00:36:53,518
حماقت.

516
00:36:54,088 --> 00:36:56,202
- پس باید بلرزی
هر روز از زندگی شما!

517
00:36:56,276 --> 00:36:59,317
من صدای غرش را شنیده ام
در مورد پیشنهاد شما

518
00:36:59,393 --> 00:37:01,145
برای قانون اساسی جدید

519
00:37:01,217 --> 00:37:04,823
باید بگویم، انتظار چیزی داشتم
انقلابی تر از شما

520
00:37:04,898 --> 00:37:06,650
- من سفارش را دوست دارم.

521
00:37:06,721 --> 00:37:09,795
من برای جمهوری جنگیدم
من انقلابی نیستم

522
00:37:09,871 --> 00:37:12,754
- من شما را به اشتراک می گذارم
علاقه به سفارش

523
00:37:12,821 --> 00:37:16,495
اما وقتی از الف صحبت می کنید
دولت متمرکز،

524
00:37:16,568 --> 00:37:19,214
شما احتمالا
میانگین متمرکز

525
00:37:19,287 --> 00:37:21,503
در دست یک مرد، شما؟

526
00:37:23,365 --> 00:37:26,010
- شما سوال می کنید که
به نظر می رسد مانند پاسخ

527
00:37:26,084 --> 00:37:29,554
- بله، خوب، زیرا
همیشه سخت است

528
00:37:29,632 --> 00:37:32,582
برای پیدا کردن کسی که
چنین قدرتی را به کار گیرند

529
00:37:32,649 --> 00:37:34,831
که دیکتاتور نمی شد

530
00:37:38,385 --> 00:37:39,368
شما چطور؟

531
00:37:40,507 --> 00:37:43,187
آیا شما علاقه مند هستید
در قدرت سیاسی؟

532
00:37:44,254 --> 00:37:45,644
- من؟

533
00:37:45,712 --> 00:37:49,149
افتخاری که در ایتالیا به دست آوردم همه چیز است
من احتمالا می توانم آرزو کنم

534
00:37:49,227 --> 00:37:51,736
- بله، البته شکوهی وجود دارد،

535
00:37:51,814 --> 00:37:54,131
اما پس از آن پول نیز وجود دارد.

536
00:37:54,879 --> 00:37:58,755
- از این نظر، من خیلی بودم
به خوبی توسط دشمن پرداخت شده است.

537
00:37:58,823 --> 00:37:59,976
من برنامه های دیگه ای دارم

538
00:38:00,050 --> 00:38:01,868
- اوه، به من بگو!

539
00:38:01,939 --> 00:38:04,685
من مثل قبر ساکت خواهم بود

540
00:38:05,154 --> 00:38:06,240
- ریاضیات

541
00:38:07,508 --> 00:38:11,046
من توپخانه شدم
به لطف ریاضیات

542
00:38:11,121 --> 00:38:14,229
تنها آرزوی من بازگشت است
به حرفه قبلی من

543
00:38:14,303 --> 00:38:15,388
- به ریاضیات؟

544
00:38:15,464 --> 00:38:17,915
- بله، امیدوارم باشم
به عضویت این موسسه انتخاب شد

545
00:38:17,983 --> 00:38:21,588
در حوزه فیزیکی
علوم و ریاضیات.

546
00:38:21,662 --> 00:38:23,911
- هوم

547
00:38:25,574 --> 00:38:27,496
هوم...

548
00:38:30,016 --> 00:38:31,033
و این همه؟

549
00:38:31,110 --> 00:38:32,691
- فعلا

550
00:38:35,021 --> 00:38:36,501
- هوم

551
00:38:36,579 --> 00:38:38,093
می بینم

552
00:38:38,170 --> 00:38:40,588
به جاه طلبی های متواضعانه شما.

553
00:38:41,485 --> 00:38:43,067
سلام.

554
00:38:55,109 --> 00:38:57,120
- اسم این مکان چیست؟

555
00:38:57,197 --> 00:38:59,875
- مالمیسون، ژنرال.
خانه بد

556
00:38:59,949 --> 00:39:01,497
در حافظه از
نورمن های وحشی

557
00:39:01,572 --> 00:39:03,290
که به محل حمله کرد
سالها پیش

558
00:39:03,363 --> 00:39:06,041
مرتکب بدنام شد
جنایات اینجا

559
00:39:06,114 --> 00:39:07,662
من باز می کنم

560
00:39:07,738 --> 00:39:09,954
- من می توانم آن را بچرخانم
به یک خانه شاد

561
00:39:10,025 --> 00:39:12,443
من می دانم که نمی کند
اکنون بسیار شبیه به نظر می رسد،

562
00:39:12,512 --> 00:39:15,981
اما بگذار مراقب باشم
از همه چیز

563
00:39:16,058 --> 00:39:18,974
-از کجا یاد گرفتی
برای اداره خانه؟

564
00:39:19,042 --> 00:39:22,477
در غرب، زمانی که
کمی وحشی بودی؟

565
00:39:22,556 --> 00:39:25,900
- یه کوچولو وحشی که همیشه
زیبایی را قدر دانست

566
00:39:25,970 --> 00:39:27,948
- چیزهای گران هم.

567
00:39:28,024 --> 00:39:31,335
بیش از 300000 فرانک
برای یک خانه روستایی

568
00:39:31,406 --> 00:39:33,757
- تو نیستی
پرداخت برای آن

569
00:39:33,826 --> 00:39:36,042
- قطعا نه.

570
00:39:36,113 --> 00:39:38,259
ولی خیلی زیاده
کمتر برای خانواده شما

571
00:39:38,333 --> 00:39:39,689
- اوه لطفا جوزف.

572
00:39:39,759 --> 00:39:41,804
شما نمی توانید من را متهم کنید
بی توجهی به خانواده ام

573
00:39:41,881 --> 00:39:45,384
من همیشه قرار داده ام
رفاه شما بالاتر از رفاه من است

574
00:39:45,460 --> 00:39:47,676
- و عزیزم
برادر شوهر،

575
00:39:47,748 --> 00:39:51,161
خانواده بناپارت
شامل من می شود.

576
00:39:58,023 --> 00:40:00,837
- بیرون منتظرت می مونم

577
00:40:00,907 --> 00:40:03,451
احتمالا بوی کپک می دهد.

578
00:40:05,748 --> 00:40:08,595
- منتظرم
تو بیرون

579
00:40:16,918 --> 00:40:19,529
- کمی بوی کپک می دهد.

580
00:40:20,929 --> 00:40:25,800
- به زودی بو می دهد
از شادی، از زندگی، از عشق.

581
00:40:29,680 --> 00:40:32,426
آیا می دانید که
وقتی بچه بودم

582
00:40:32,498 --> 00:40:34,973
یک فالگیر
پیش بینی کرد که یک روز،

583
00:40:35,050 --> 00:40:38,792
قرار بود باشم
بزرگتر از یک ملکه؟

584
00:40:38,863 --> 00:40:41,574
امروز، من آن را دارم
احساس کرد که درست دید

585
00:40:42,762 --> 00:40:45,541
اینجا قصر من است

586
00:40:45,611 --> 00:40:47,295
و تو پادشاه خواهی شد

587
00:40:47,367 --> 00:40:50,215
- شوهر به اندازه کافی خوب است.
من پادشاهان را دوست ندارم

588
00:40:55,750 --> 00:40:57,998
- تو فکر می کنی ما دیوانه می شویم
برای خرید آن، نه؟

589
00:40:58,069 --> 00:40:59,990
- فکر می کنم 300000 فرانک
پول زیادی است

590
00:41:00,058 --> 00:41:01,480
برای یک ژنرال
با حقوق خود زندگی می کند

591
00:41:01,549 --> 00:41:04,226
- بله، اما تو ارزش زیادی داری
بیشتر، زیرا اگر می خواستی -

592
00:41:04,299 --> 00:41:07,212
- لازم نیست بگی
Talleyrand قبلاً انجام داده است.

593
00:41:07,280 --> 00:41:08,793
فرانسوی ها از بس

594
00:41:08,871 --> 00:41:10,915
از اداره شدن توسط
مردانی که فاسد هستند

595
00:41:10,991 --> 00:41:13,465
اما آنها نیستند
آماده قیام کردن

596
00:41:13,543 --> 00:41:16,152
- شاید در حال حاضر، شما
علاقه به اجتناب از هر چیزی است

597
00:41:16,227 --> 00:41:18,373
که می تواند لکه دار شود
افتخاری که در ایتالیا به دست آوردی

598
00:41:18,446 --> 00:41:21,260
- خب، من باید برم
جایی دور،

599
00:41:21,329 --> 00:41:23,408
به دنبال پیروزی های نظامی جدید

600
00:41:23,482 --> 00:41:26,193
- طوری می گویی که انگار قبلاً
ذره ای از یک ایده داشته باشید

601
00:41:26,266 --> 00:41:29,372
- نه، نه یک ذره.
یک مکاشفه، ژوزفین.

602
00:41:29,446 --> 00:41:30,372
مصر.

603
00:41:30,440 --> 00:41:32,191
- مصر؟ چرا مصر؟

604
00:41:32,264 --> 00:41:34,274
- چون مصر است

605
00:41:34,351 --> 00:41:37,299
یعنی قطع کردن
مسیر انگلستان به هند،

606
00:41:37,365 --> 00:41:40,935
و به ما امکان دسترسی به همه را می دهد
کالاهای شرق

607
00:41:41,009 --> 00:41:42,862
بیشتر از این، ما
سفیر در قاهره

608
00:41:42,932 --> 00:41:46,863
گفت مصر یک کشور است
از ثروت باورنکردنی

609
00:41:46,941 --> 00:41:50,284
وقتی برگردم، خواهم بود
می تواند برای شما Malmaison بخرد.

610
00:41:50,354 --> 00:41:52,534
- اینطوری خواهی شد
تاریخ بساز

611
00:41:52,607 --> 00:41:55,713
ژنرال بناپارت،
اولین بار که جنگ کرده است

612
00:41:55,788 --> 00:41:59,131
تا بتواند خرید کند
همسرش یک خانه

613
00:43:20,144 --> 00:43:22,324
- آقایان، اهرام.

614
00:43:22,397 --> 00:43:25,933
4000 سال تاریخ
در حال فکر کردن به ما هستند

615
00:43:29,422 --> 00:43:30,935
[ خرخر شتر ]

616
00:43:55,884 --> 00:43:57,470
خوب رستم، چایی!

617
00:43:59,374 --> 00:44:03,917
کار من را تحسین کنید
نقشه نگاران، سنت هیلر.

618
00:44:03,993 --> 00:44:06,248
اینجا مصر در
روزهای فراعنه

619
00:44:06,319 --> 00:44:08,573
همه چیز اینجاست،
حتی کانال

620
00:44:08,645 --> 00:44:10,299
- کانال، ژنرال؟

621
00:44:10,373 --> 00:44:12,627
- مگه نمیدونستی
فرعون ها کانالی ساختند

622
00:44:12,699 --> 00:44:14,251
پیوستن به نیل
به دریای سرخ؟

623
00:44:14,327 --> 00:44:15,755
- نه!

624
00:44:15,822 --> 00:44:17,283
- تحت
پادشاه نچائو

625
00:44:17,351 --> 00:44:20,172
و در زیر تکمیل شد
بطلمیوسیان،

626
00:44:20,242 --> 00:44:23,493
این کار شگرف
امتحان زمان را پس داد

627
00:44:23,565 --> 00:44:26,647
برای تقریبا 1000 سال،
تا زمانی که ناپدید شد،

628
00:44:26,722 --> 00:44:27,911
توسط ماسه ها بلعیده شده است.

629
00:44:27,985 --> 00:44:30,534
- باور داری یکی پیدا بشه
آثار این کانال؟

630
00:44:30,610 --> 00:44:32,298
- هوم، بدون شک.

631
00:44:32,371 --> 00:44:34,987
اگر ما شروع به حفاری کردیم
در این منطقه،

632
00:44:35,062 --> 00:44:37,520
ما شگفتی های آن را کشف می کنیم
برای جهان آشکار خواهد شد

633
00:44:37,588 --> 00:44:41,870
شکوه فوق العاده از
تمدن مصر

634
00:44:41,942 --> 00:44:44,456
با این حال یک ایده بهتر است
برای حفر کانال دیگری باشد.

635
00:44:44,532 --> 00:44:48,918
یکی که می تواند متصل شود
دریای سرخ تا مدیترانه.

636
00:44:48,985 --> 00:44:52,100
برای مثال از سوئز شروع کنید.
نظر شما چیست؟

637
00:44:52,175 --> 00:44:54,463
- موضوع این است، ژنرال،
علاقه من به جانورشناسی است،

638
00:44:54,536 --> 00:44:57,118
تا جایی که به من مربوط می شود،
این داستان ها در مورد کانال ها ...

639
00:44:57,193 --> 00:44:58,314
- سنت هیلر عزیزم.

640
00:44:58,390 --> 00:45:00,938
یک عالم باید باشد
کنجکاو در مورد همه چیز

641
00:45:01,014 --> 00:45:04,232
من، برای مثال، داشتم
قرآن برای من ترجمه شد.

642
00:45:04,304 --> 00:45:07,419
- و این بوده است
ترجمه شده از انگلیسی

643
00:45:07,495 --> 00:45:09,080
- من توهم ندارم

644
00:45:09,156 --> 00:45:12,974
در پاریس، آنها این را خواهند گفت
مصر یک شکست سیاسی است

645
00:45:13,044 --> 00:45:14,765
و فاجعه مالی

646
00:45:14,838 --> 00:45:17,319
من به تو نیاز خواهم داشت و
همکاران شما

647
00:45:17,396 --> 00:45:19,017
برای ساکت کردن مخالفانم

648
00:45:19,091 --> 00:45:21,708
بگذارید همه بدانند که حماسه ما

649
00:45:21,783 --> 00:45:24,864
اثرات بی شماری خواهد داشت
بر تمدن

650
00:45:24,940 --> 00:45:26,797
- این مال ما خواهد بود
راه تشکر از شما

651
00:45:26,867 --> 00:45:28,656
برای این باور نکردنی
سفر، ژنرال

652
00:45:36,004 --> 00:45:38,689
- انگلیسی ها تماس می گیرند
بر مردان من به بیابان

653
00:45:38,763 --> 00:45:41,810
با سیل خطوط ما
با این درایو

654
00:45:42,950 --> 00:45:44,570
هیچ تاثیری روی آنها نخواهد داشت.

655
00:45:44,644 --> 00:45:46,162
- من خیلی مطمئن نیستم.

656
00:45:46,240 --> 00:45:48,290
مردها بسنده کرده اند.

657
00:45:48,367 --> 00:45:50,021
بیشتر اوقات،

658
00:45:50,095 --> 00:45:52,021
ما باید آنها را مجبور به اطاعت کنیم.

659
00:45:52,088 --> 00:45:54,274
- افسران را داشته باشید
دوباره آنها را تنبیه کنید

660
00:45:54,348 --> 00:45:55,708
برای همین اینجا هستند.

661
00:45:55,776 --> 00:45:59,129
- افسران، این را می گویند
شما سربازان خود را شکنجه می دهید

662
00:46:00,695 --> 00:46:03,742
و اینکه هرگز نخواهی کرد
بتواند مصر را تصرف کند.

663
00:46:03,818 --> 00:46:05,506
- دارم، مورات.

664
00:46:05,579 --> 00:46:07,164
مصر مال ماست، تقریباً مال ما.

665
00:46:07,241 --> 00:46:08,861
قاهره یک شهر فرانسوی است.

666
00:46:08,934 --> 00:46:10,589
دلتای نیل
آرام شده است،

667
00:46:10,663 --> 00:46:13,643
و همه چیز برای تسلیم باقی مانده است
چند هنگ ترکی است و--

668
00:46:13,720 --> 00:46:15,272
- ترک و عرب

669
00:46:15,348 --> 00:46:18,033
توسط انگلیسی ها پشتیبانی می شود.

670
00:46:18,107 --> 00:46:20,792
واقع بین باش بناپارت

671
00:46:20,865 --> 00:46:22,847
نمی تونی ادامه بدی

672
00:46:22,925 --> 00:46:25,644
به خصوص با
طاعون روی پاشنه ما

673
00:46:27,377 --> 00:46:32,351
- دکترها به من اطمینان می دهند
اپیدمی را می توان مهار کرد.

674
00:46:32,429 --> 00:46:34,479
- پزشکان می توانند انجام دهند
چیزی در برابر ترس نیست

675
00:46:37,871 --> 00:46:39,354
- من می توانم

676
00:46:41,857 --> 00:46:43,612
[فریاد زدن کودکان]

677
00:47:23,710 --> 00:47:25,330
[سرفه، ناله]

678
00:47:39,655 --> 00:47:41,308
بگذار این کار را بکنم. من به تو نیاز دارم

679
00:47:41,382 --> 00:47:42,435
- اما ژنرال ...

680
00:47:42,512 --> 00:47:45,695
من نمی توانم کاری انجام دهم
بیشتر برای شما

681
00:47:45,767 --> 00:47:46,695
دارم میمیرم

682
00:47:46,764 --> 00:47:47,884
- دقیقا

683
00:47:57,990 --> 00:48:00,573
اولین کسی که دور می‌شود، این کار را خواهد کرد
فراری محسوب شود،

684
00:48:01,877 --> 00:48:03,132
و تیراندازی خواهد شد!

685
00:48:03,205 --> 00:48:04,927
آیا هر یک از
شما این مرد را می شناسید؟

686
00:48:06,627 --> 00:48:09,050
- من معتقدم این است
کاروبرت، ژنرال.

687
00:48:11,875 --> 00:48:13,336
- او یکی از دوستان شماست؟

688
00:48:13,403 --> 00:48:18,115
- خب، در واقع، ما
از همان شهر آمده اند

689
00:48:18,186 --> 00:48:20,043
در ژورا، ژنرال.

690
00:48:20,114 --> 00:48:23,069
- در آن صورت،
درباره ژورا به او بگویید.

691
00:48:23,136 --> 00:48:26,285
بذار بمیره
با کمی شادی

692
00:48:47,484 --> 00:48:48,911
- بیا مامان.

693
00:48:48,979 --> 00:48:51,560
بریم داخل
داره سرد میشه

694
00:48:51,637 --> 00:48:54,218
- اما هنوز روشن است
برای دیدن کافی است

695
00:48:54,293 --> 00:48:56,547
من می خواهم تا تاریک شدن هوا بمانم.

696
00:48:56,619 --> 00:48:59,665
- چشماتو خسته میکنی
و مرگت را از سرما بگیر.

697
00:48:59,741 --> 00:49:02,957
و هنوز هم نمی آورد
او زودتر برمی گردد

698
00:49:03,029 --> 00:49:05,180
-اگه نکنه چی؟
اصلا برگردی؟

699
00:49:05,255 --> 00:49:07,837
-البته که برمیگرده

700
00:49:07,912 --> 00:49:10,392
- چطور؟

701
00:49:10,471 --> 00:49:13,619
می گویند انگلیسی ها دارند
کشتی های فرانسوی را غرق کرد

702
00:49:13,692 --> 00:49:16,172
چطور میتونه بیاد
بدون کشتی برگشته؟

703
00:49:34,852 --> 00:49:36,708
- بیا، بیا!

704
00:50:15,277 --> 00:50:17,757
[موسیقی کلاسیک]

705
00:50:23,547 --> 00:50:24,634
[خنده]

706
00:50:24,710 --> 00:50:27,756
[طوطی]: پورکویی؟ پورکویی؟

707
00:50:27,832 --> 00:50:30,086
- آموزش دادی
او این را بگوید؟

708
00:50:30,158 --> 00:50:32,580
- نه، شوهر من است.

709
00:50:32,649 --> 00:50:34,699
داره منو دوش میگیره
با سوغاتی

710
00:50:34,775 --> 00:50:36,428
میترسه فراموشش کنم

711
00:50:36,502 --> 00:50:38,291
-میخوام درست کنم
او را فراموش می کنی

712
00:50:38,362 --> 00:50:39,619
[می خندد]

713
00:50:39,691 --> 00:50:42,579
من اینطور فکر نمی کنم.
من اینطور فکر نمی کنم، هیپولیت.

714
00:50:43,976 --> 00:50:48,326
- باراس، شما به سختی در یک
موضع انتقاد از بناپارت

715
00:50:48,394 --> 00:50:50,216
شما یکی هستید
چه کسی او را مأمور کرد!

716
00:50:50,287 --> 00:50:53,175
- برای فرونشاندن شورش،
کشوری را فتح نمی کند

717
00:50:53,244 --> 00:50:56,132
این ماجراجویی مصری او
برای ما هزینه زیادی دارد،

718
00:50:56,200 --> 00:50:58,420
و او یک تک نساخته است
فتح مهم

719
00:50:58,491 --> 00:51:01,277
- فتح؟ او حتی نمی تواند
کشتی هایش را نگه دارید!

720
00:51:01,348 --> 00:51:03,998
دریاسالار نلسون غرق شد
آنها اسباب بازی را دوست دارند

721
00:51:04,073 --> 00:51:05,794
- بزرگترین مشکل او

722
00:51:05,865 --> 00:51:08,821
این است که وجود ارتش است
ویران شده از طاعون

723
00:51:08,889 --> 00:51:11,901
- این همه بلا
فوق العاده خسته کننده هستند

724
00:51:11,978 --> 00:51:14,956
قرار است او را بسازد
می خواهم برگردم

725
00:51:15,034 --> 00:51:17,017
- بازگشت او خواهد بود
تحت الشعاع دیگری قرار گرفته است

726
00:51:18,671 --> 00:51:20,787
- منظورت اینه که
بازگشت شاه؟

727
00:51:22,422 --> 00:51:23,542
- متوجه نیستی

728
00:51:23,617 --> 00:51:25,575
دولت از
دایرکتوری محکوم به فناست؟

729
00:51:25,641 --> 00:51:28,096
این اجتناب ناپذیر است که لویی XVllll
به تاج و تخت خواهد رسید.

730
00:51:28,163 --> 00:51:32,701
-صدات می لرزه
انگار نمیتونی صبر کنی!

731
00:51:32,776 --> 00:51:34,859
اما شما عضو هستید
از دایرکتوری

732
00:51:34,934 --> 00:51:35,918
و اگر بیفتد -

733
00:51:35,997 --> 00:51:37,851
- در صورت احیای سلطنت،

734
00:51:37,921 --> 00:51:40,637
به من قول داده شده
عنوان دوک

735
00:51:40,709 --> 00:51:43,923
و استانداری
جزیره بوربن

736
00:51:43,994 --> 00:51:45,975
- خوب بازی کردی، باراس!

737
00:51:46,053 --> 00:51:48,304
- من از همه شما می خواهم که همین کار را انجام دهید.

738
00:51:48,375 --> 00:51:49,834
دوستان احتیاط کنید

739
00:51:49,902 --> 00:51:52,911
و آینده خود را تضمین کنید.

740
00:51:52,988 --> 00:51:56,428
لویی XVllll مایل است
به هر کسی قول بده

741
00:51:56,507 --> 00:51:58,689
چه کسی به او کمک خواهد کرد
تاج را بپوش

742
00:51:58,763 --> 00:52:00,279
- خانم؟

743
00:52:08,256 --> 00:52:09,805
- خبر بد؟

744
00:52:18,545 --> 00:52:19,969
اون برگشته

745
00:52:20,037 --> 00:52:21,587
- چی؟

746
00:52:21,664 --> 00:52:22,818
- اون برگشته

747
00:52:24,320 --> 00:52:25,246
- سازمان بهداشت جهانی؟

748
00:52:25,315 --> 00:52:26,831
- بناپارت!

749
00:52:28,800 --> 00:52:31,051
بناپارت در فرانسه است.

750
00:52:31,123 --> 00:52:32,447
[نفس جمعیت]

751
00:52:52,496 --> 00:52:54,250
[ تشویق کردن ]

752
00:53:26,814 --> 00:53:28,996
[ تشویق کردن ]

753
00:53:29,535 --> 00:53:31,956
- ژنرال بناپارت،
ما شما را در هر کجا دنبال خواهیم کرد!

754
00:53:32,025 --> 00:53:33,212
- به آنها گوش کن!

755
00:53:33,284 --> 00:53:34,575
فقط کلمه را بگو،

756
00:53:34,645 --> 00:53:37,123
و شما 25 میلیون خواهید داشت
شهروندان فرانسوی پشت سر شما هستند.

757
00:53:37,202 --> 00:53:39,249
- در حال حاضر، من گرسنه هستم.

758
00:53:39,325 --> 00:53:40,841
[می خندد]

759
00:53:48,717 --> 00:53:51,694
- بهترین چیز برای خوردن
اینجا در لیون سوسیس داغ است.

760
00:53:51,772 --> 00:53:53,163
دو، لطفا

761
00:53:53,232 --> 00:53:54,284
- بله قربان.

762
00:54:00,268 --> 00:54:03,312
- داره چیکار میکنه؟

763
00:54:03,388 --> 00:54:05,639
- او مسئول است
برای امنیت من

764
00:54:05,711 --> 00:54:08,597
هر شب، او می خوابد
دراز کشیده مقابل در من

765
00:54:06,100 --> 00:54:08,753
سلطان فکر کرد
داشت به من برده می داد.

766
00:54:08,826 --> 00:54:11,784
در واقع،
او یک فرشته نگهبان است

767
00:54:11,852 --> 00:54:15,364
خیلی خوبه رستم
الان میتونی بری

768
00:54:16,438 --> 00:54:17,866
- می شنوی؟

769
00:54:17,934 --> 00:54:20,552
داره درست میشه
الان حس میکنی؟

770
00:54:20,626 --> 00:54:22,745
- چه چیزی منطقی است؟

771
00:54:22,820 --> 00:54:24,838
- جوری که تشویقت کردند.

772
00:54:24,914 --> 00:54:28,462
و این چیزی نیست در مقایسه با
استقبالی که در پاریس خواهید داشت.

773
00:54:28,537 --> 00:54:30,361
قدرت یک میوه رسیده است،

774
00:54:30,432 --> 00:54:31,825
و مال شماست
برای چیدن

775
00:54:31,894 --> 00:54:34,047
- برگشتم تا بدم
نه، یوسف.

776
00:54:34,121 --> 00:54:38,065
هیچ کس نمی تواند تصور کند چه شگفتی هایی
من از مصر آورده ام

777
00:54:38,144 --> 00:54:40,160
- لطفا ناپلئون.

778
00:54:40,237 --> 00:54:43,660
من برادرت هستم،
عمومی شما نیست

779
00:54:43,727 --> 00:54:45,880
بیایید حداقل صادق باشیم
با یکدیگر

780
00:54:45,955 --> 00:54:47,212
مصر فاجعه بود!

781
00:54:47,285 --> 00:54:48,837
- اینو نگو

782
00:54:48,913 --> 00:54:52,233
اکتشافات ما
دانشمندان آنجا ساخته اند،

783
00:54:52,304 --> 00:54:55,090
دانشی که به دست آورده اند،

784
00:54:55,162 --> 00:54:57,882
همه فداکاری ها را توجیه کنید
از اکسپدیشن

785
00:54:57,954 --> 00:55:02,634
- بله، بله، خوب! اما وجود دارند
مسائل فوری برای رسیدگی

786
00:55:02,707 --> 00:55:05,427
- فوری ترین
برای من طلاق من است

787
00:55:05,500 --> 00:55:08,752
ژوزفین به سختی
اصلا نوشته شده

788
00:55:08,823 --> 00:55:10,942
فقط برای اطلاع من
او Malmaison را خریده است.

789
00:55:11,017 --> 00:55:12,308
البته با پول من

790
00:55:12,379 --> 00:55:14,805
یا بهتر بگویم با پول
او امیدوار است که من پیدا کنم

791
00:55:14,873 --> 00:55:17,797
- قبلاً به سختی وارد خانه شده بود
او به دنبال معشوقش فرستاد

792
00:55:17,865 --> 00:55:20,482
- کاپیتان هیپولیت چارلز.

793
00:55:20,557 --> 00:55:21,578
نابودش کن

794
00:55:21,654 --> 00:55:23,910
- این تمام نمی شود!
دیگران هستند!

795
00:55:23,980 --> 00:55:26,803
همسرت گرفته است
دوباره با باراس.

796
00:55:26,872 --> 00:55:28,493
و او نگه می دارد
شرکت با گویر،

797
00:55:28,568 --> 00:55:30,687
رئیس دایرکتوری

798
00:55:30,761 --> 00:55:31,724
مادر بیچاره ما

799
00:55:31,792 --> 00:55:34,047
- رسوا شده

800
00:55:34,118 --> 00:55:35,976
اثبات شده است.

801
00:55:36,047 --> 00:55:40,092
شما قادر خواهید بود نگه دارید
دوباره سرت بالاست

802
00:55:40,168 --> 00:55:42,491
کارم تمام شد
آن زن که--

803
00:55:42,561 --> 00:55:45,348
- شما به سختی می توانید بیاورید
خودت اسمش را بگو

804
00:55:45,420 --> 00:55:46,712
- چون این یک نفرین است.

805
00:55:46,782 --> 00:55:48,607
از اسمش متنفرم!

806
00:55:48,678 --> 00:55:50,332
از صدای صداش متنفرم!

807
00:55:52,368 --> 00:55:56,187
عطر او
همه چیز تمام شد

808
00:55:56,256 --> 00:55:58,341
تمام شد!

809
00:55:58,416 --> 00:56:00,467
- همینه
پیش روی شماست

810
00:56:00,544 --> 00:56:05,123
برادر عزیزم
او جایی در آن ندارد

811
00:56:06,315 --> 00:56:08,864
شما مراقب فرانسه باشید،

812
00:56:08,940 --> 00:56:11,396
و من مراقبت خواهم کرد
از طلاق شما

813
00:56:11,796 --> 00:56:13,223
[تندر]

814
00:56:37,704 --> 00:56:39,494
[تندر]

815
00:56:57,335 --> 00:56:59,157
- عصر بخیر، ثابت.

816
00:56:59,228 --> 00:57:01,776
- عصر بخیر خانم.
خانم نمی تواند وارد شود.

817
00:57:01,851 --> 00:57:04,468
دستورات ژنرال

818
00:57:04,543 --> 00:57:06,931
همه چیز را بسته بندی کردم
بسیار با دقت

819
00:57:07,001 --> 00:57:08,926
امیدوارم نکرده باشم
هر چیزی را فراموش کرد

820
00:57:10,654 --> 00:57:12,510
-تو نمیتونی ترکم کنی
بیرون، ثابت.

821
00:57:12,581 --> 00:57:14,098
داره بارون میاد!

822
00:57:14,175 --> 00:57:15,103
- بله.

823
00:57:15,172 --> 00:57:17,787
- فرزندانم،
بچه های من کجا هستند

824
00:57:17,862 --> 00:57:20,082
- مادمازل هورتنس
در اتاقش است خانم

825
00:57:20,154 --> 00:57:22,407
مسیو یوجین هم همینطور.

826
00:57:22,479 --> 00:57:24,335
ژنرال اجازه داده است
آنها بمانند

827
00:57:25,933 --> 00:57:27,553
- ژنرال به آنها اجازه داده است.

828
00:57:27,627 --> 00:57:29,416
ژنرال دارد
حق اجازه دادن به آنها نیست،

829
00:57:29,487 --> 00:57:31,140
یا هر چیزی را به آنها رد کنید.

830
00:57:31,215 --> 00:57:33,763
چه مرد پستی

831
00:57:33,838 --> 00:57:36,093
حتی وقتی مرا آوردند
روبروی دادگاه

832
00:57:36,164 --> 00:57:37,556
در دوران انقلاب،

833
00:57:37,625 --> 00:57:40,309
و خدا می داند، اینها
مردم بی ترحم بودند،

834
00:57:40,381 --> 00:57:42,397
من اجازه داشتم خودم را توضیح دهم.

835
00:57:42,475 --> 00:57:46,552
اما او، مال من
شوهر، من را محکوم می کند

836
00:57:46,626 --> 00:57:48,551
بدون شنیدن من!

837
00:57:48,619 --> 00:57:50,079
آیا شما آن را پیدا کنید
درست است، ثابت؟

838
00:57:50,147 --> 00:57:53,589
-خب نه...نه...خیلی.

839
00:57:53,668 --> 00:57:55,061
- اجازه بده داخل!

840
00:57:55,129 --> 00:57:56,952
- این واضح است

841
00:57:57,022 --> 00:57:59,571
"آن ژنرال بناپارت
خروج عجولانه از مصر

842
00:57:59,647 --> 00:58:04,222
''برای اجتناب از توده بود
شورش ارتش او.»

843
00:58:04,297 --> 00:58:06,346
[در بزن]

844
00:58:06,423 --> 00:58:08,937
رستم ببین کی هست

845
00:58:10,044 --> 00:58:13,464
از هر چیزی استفاده کرده اند
آنها می توانند من را بدنام کنند.

846
00:58:13,531 --> 00:58:15,422
حتی دروغ.

847
00:58:16,687 --> 00:58:21,194
- زن برای ژنرال.
او می خواهد بیاید، من می گویم نه!

848
00:58:21,270 --> 00:58:23,196
- پیراهن من، سریع.

849
00:58:23,264 --> 00:58:25,053
[ژوزفین]: بناپارت!

850
00:58:26,119 --> 00:58:28,373
بناپارت! اجازه بده داخل!

851
00:58:31,236 --> 00:58:32,254
بناپارت!

852
00:58:32,331 --> 00:58:34,291
[در زدن]

853
00:58:34,357 --> 00:58:35,285
بناپارت!

854
00:58:36,749 --> 00:58:38,765
[ آه ]

855
00:58:38,841 --> 00:58:40,858
من می دانم که شما آنجا هستید.

856
00:58:42,295 --> 00:58:43,417
منطقی باشید

857
00:58:43,491 --> 00:58:45,450
من می خواهم با شما صحبت کنم.
در را باز کن!

858
00:58:45,518 --> 00:58:47,907
آیا مردم به شما گفتند
چیزی در مورد من

859
00:58:47,976 --> 00:58:50,331
شما می دانید که آنها هستند
دروغ، فحش!

860
00:58:50,400 --> 00:58:52,722
وقتی مردم را می شناسید
آنها می خواهند کسی را آلوده کنند.

861
00:58:52,792 --> 00:58:55,341
- این تو هستی که
همه چیز را آلوده کرد!

862
00:58:55,417 --> 00:58:56,638
پس برو، ژوزفین!

863
00:58:56,711 --> 00:58:58,728
من هرگز نمی خواهم تو را دوباره ببینم!

864
00:58:58,804 --> 00:59:00,197
- نه! اجازه بده داخل!

865
00:59:00,266 --> 00:59:03,379
من چه کار کرده ام؟
بیا درو باز کن

866
00:59:03,455 --> 00:59:04,881
من می توانم همه چیز را توضیح دهم

867
00:59:04,948 --> 00:59:07,406
-توضیح بده چیه؟

868
00:59:07,473 --> 00:59:09,557
غر زدن شما
با کاپیتان چارلز؟

869
00:59:09,632 --> 00:59:12,916
رفتارت افتضاحه

870
00:59:12,987 --> 00:59:14,380
همه چیز بین ما تمام شده است

871
00:59:14,448 --> 00:59:15,377
- نه!

872
00:59:15,445 --> 00:59:16,373
- برای همیشه

873
00:59:19,963 --> 00:59:22,216
- اوه، لطفا، بناپارت!

874
00:59:22,287 --> 00:59:25,299
می دانم که می توانم همه چیز را توضیح دهم!

875
00:59:25,377 --> 00:59:26,804
اوه، لطفا!

876
00:59:27,609 --> 00:59:31,390
اگر می خواهی من بروم،
من خواهم رفت.

877
00:59:40,589 --> 00:59:42,309
[گریه کردن]

878
01:00:06,218 --> 01:00:07,972
- عطرش

879
01:00:33,639 --> 01:00:35,823
- چیکار میکنی
من را متهم کنید؟

880
01:00:35,896 --> 01:00:37,616
بیرون رفتن در جامعه؟

881
01:00:37,689 --> 01:00:39,410
مهمانی دادن در مالمیسون؟

882
01:00:39,483 --> 01:00:40,410
بله، انجام دادم.

883
01:00:40,478 --> 01:00:43,025
و من این کار را برای شما انجام دادم

884
01:00:43,101 --> 01:00:45,749
چون شما قدرت می خواهید،
و برای آن به متحدانی نیاز دارید.

885
01:00:52,396 --> 01:00:55,044
من به تو ایمان دارم، ناپلئون!

886
01:01:01,326 --> 01:01:03,804
- من و لوسین نیاز داریم
تا با شما صحبت کنم

887
01:01:03,881 --> 01:01:06,236
مامان قبول کرده است
ما در خانه او ملاقات می کنیم،

888
01:01:06,306 --> 01:01:07,630
و توصیه می شود -

889
01:01:07,701 --> 01:01:10,451
- اوه یوسف، تو اینجایی!
صبح بخیر

890
01:01:19,551 --> 01:01:20,479
- اما--

891
01:01:20,547 --> 01:01:21,475
اما او -

892
01:01:21,543 --> 01:01:23,331
- بیایید بحث سیاسی کنیم.

893
01:01:23,403 --> 01:01:25,983
- در مورد طلاقت چطور؟

894
01:01:34,325 --> 01:01:37,506
- به نظرت لازمه؟
برای بستن پنجره ها؟

895
01:01:37,578 --> 01:01:39,898
انگار ما بودیم
توطئه گران نقشه می کشند؟

896
01:01:39,968 --> 01:01:41,892
- مطمئنم خونه
در حال تماشا است.

897
01:01:41,960 --> 01:01:45,073
وقتی یک دولت در حاشیه است،
آنها در هیچ چیز متوقف نمی شوند.

898
01:01:45,147 --> 01:01:48,497
- به خاطر خدا، یوسف.
این فقط یک وعده غذایی خانوادگی است.

899
01:01:48,566 --> 01:01:51,781
- اینجا خونه توست مامان.
اگه دوست داری میتونی بمونی

900
01:01:51,852 --> 01:01:54,240
من خواهرانم را ترجیح می دهم
در این قاطی نشدند

901
01:01:54,309 --> 01:01:55,791
اگر اوضاع بد پیش برود،

902
01:01:55,870 --> 01:01:58,689
آنها می توانند قسم بخورند
آنها چیزی در مورد آن نمی دانستند.

903
01:02:02,343 --> 01:02:03,270
- بیا دخترا

904
01:02:09,570 --> 01:02:11,754
- مادر ما از تو پرسید
برای ترک اتاق، کارولین.

905
01:02:11,828 --> 01:02:14,749
- می دونم لوسین و چی
یوسف می خواهد خواستگاری کند.

906
01:02:14,816 --> 01:02:17,668
شما نیاز به حمایت دارید. من اینجا هستم
تا حمایت مورات را برای شما به ارمغان بیاورم.

907
01:02:17,737 --> 01:02:20,024
- مورات؟

908
01:02:20,095 --> 01:02:22,913
چه کسی به شما اجازه داد
برای مورات صحبت کنم؟

909
01:02:22,983 --> 01:02:24,307
- من و او همدیگر را دوست داریم.

910
01:02:24,378 --> 01:02:26,167
[ قهقهه ]

911
01:02:29,557 --> 01:02:33,870
- مورات بیش از 30 سال دارد،
و تو هنوز 20 نرسیده ای

912
01:02:33,939 --> 01:02:35,830
من فکر نمی کنم مادر ما
تصویب خواهد کرد.

913
01:02:35,898 --> 01:02:37,823
فکر نمی کنم تایید کنم

914
01:02:37,891 --> 01:02:39,543
- می توانید اعتراض خود را بیان کنید

915
01:02:39,617 --> 01:02:41,699
وقتی مورات می آید
تا از تو دستم را بخواهم

916
01:02:41,775 --> 01:02:43,960
تا آن زمان، من التماس می کنم
شما کمک او را بپذیرید!

917
01:02:44,033 --> 01:02:45,391
- کارولین درست می گوید.

918
01:02:45,460 --> 01:02:47,010
ما نمی توانیم هیچ کدام را رد کنیم
پیشنهاد کمک

919
01:02:49,013 --> 01:02:51,163
- بیا دخترا

920
01:02:55,387 --> 01:02:59,134
- طرح جسورانه است،
ناپلئون اما می تواند کار کند.

921
01:02:59,205 --> 01:03:01,854
ما آن را بر اساس دو عامل قرار داده ایم.

922
01:03:01,928 --> 01:03:05,572
اول اینکه مردم متنفرند
دولت فعلی

923
01:03:05,645 --> 01:03:08,261
و دو، آنها می بینند
شما به عنوان یک قهرمان

924
01:03:08,336 --> 01:03:10,157
- می خواهی سرنگون کنی
دایرکتوری

925
01:03:10,228 --> 01:03:11,744
- نمی پذیرد
فشار زیادی

926
01:03:11,822 --> 01:03:14,041
- و در جای خود،
ناپلئون بناپارت؟

927
01:03:14,113 --> 01:03:17,123
-تو همیشه خودت رو نگه داشتی
دوری از سیاست

928
01:03:17,200 --> 01:03:20,279
شما موفق شده اید
برای تمیز نگه داشتن دستان خود!

929
01:03:20,354 --> 01:03:22,742
تو موهبت خدایی
کل کشور منتظر است!

930
01:03:22,811 --> 01:03:24,736
- فرانسه الان خیلی ضعیف است.

931
01:03:24,803 --> 01:03:27,282
او نمی تواند بایستد
انقلابی دیگر

932
01:03:27,359 --> 01:03:29,747
سلطنت طلبان
از آن نهایت استفاده را خواهد کرد!

933
01:03:29,817 --> 01:03:33,291
- کی چیزی گفته
در مورد انقلاب؟

934
01:03:34,597 --> 01:03:37,145
همه چیز انجام خواهد شد
کاملا قانونی!

935
01:03:37,220 --> 01:03:39,936
ما فقط داریم
برای متقاعد کردن نمایندگان

936
01:03:40,009 --> 01:03:44,390
برای انتخاب دولت جدید،
و از شر دایرکتوری خلاص شوید،

937
01:03:44,458 --> 01:03:46,416
و به جای آن انتخاب کند
یک دولت جدید،

938
01:03:46,482 --> 01:03:48,566
متشکل از
سه مرد بی گناه

939
01:03:48,641 --> 01:03:50,860
سایز، راجر-دوکوس، و شما.

940
01:03:55,049 --> 01:03:58,263
- ممکنه

941
01:03:58,335 --> 01:04:02,184
اگر قرار بود همه را جمع کنید
نمایندگان در جلسه فوق العاده

942
01:04:02,254 --> 01:04:03,374
جایی منزوی

943
01:04:03,449 --> 01:04:06,959
جایی که ارتش می توانست
فشار آوردن،

944
01:04:07,034 --> 01:04:09,422
در صورت نیاز، بدون تحریک
شورش در شهر

945
01:04:09,490 --> 01:04:10,577
- عالیه

946
01:04:10,652 --> 01:04:13,234
و با مورات
در رأس نیروها،

947
01:04:13,310 --> 01:04:14,294
ما نمی توانیم شکست بخوریم

948
01:04:14,371 --> 01:04:16,590
- من پیشنهاد می کنم
Chateau de St. Cloud.

949
01:04:16,662 --> 01:04:19,119
به اندازه کافی از پاریس دور است،
و آسان برای کنترل

950
01:04:19,186 --> 01:04:20,578
- موافقم

951
01:04:20,647 --> 01:04:23,364
- آیا می توانیم فرض کنیم که شما
پروژه کوچک ما را تایید می کنید؟

952
01:04:23,435 --> 01:04:25,054
- پروژه کوچک شما،

953
01:04:25,129 --> 01:04:27,449
همانطور که شما آن را بسیار محتاطانه می نامید،
یوسف عزیزم

954
01:04:27,519 --> 01:04:29,478
چیزی کمتر از
یک کودتا

955
01:04:29,545 --> 01:04:33,585
اگر شکست بخورد، پایان خواهیم داد
در زندان، در بهترین حالت،

956
01:04:33,661 --> 01:04:35,619
و به احتمال زیاد زیر تیغه.

957
01:04:35,687 --> 01:04:38,234
هنوز اینقدر مطمئنی
که مورات به دنبال ما خواهد آمد؟

958
01:04:38,309 --> 01:04:40,821
- من می توانم به جای او صحبت کنم
همانطور که من برای خودم انجام می دهم

959
01:04:40,898 --> 01:04:42,518
او فقط می خواهد
بدانیم به چه نامی

960
01:04:42,592 --> 01:04:44,811
او ریسک می کند
آزادی و زندگی او

961
01:04:44,883 --> 01:04:46,897
- به چه اسمی؟

962
01:04:46,974 --> 01:04:48,989
به نام واقعیت

963
01:04:49,067 --> 01:04:51,183
لویی XVllll آماده است
برای ورود به پاریس

964
01:04:51,258 --> 01:04:53,646
اگر تأخیر کنیم، جمهوری
گم خواهد شد،

965
01:04:53,715 --> 01:04:56,498
و با آن تمام مزایا
از انقلاب

966
01:04:56,569 --> 01:05:00,214
دلیل کافی است
به خطر انداختن همه چیز

967
01:05:26,118 --> 01:05:28,700
من روی تو حساب می کنم
برای کنترل دروازه های پاریس

968
01:05:28,775 --> 01:05:31,095
در 18 برومر.

969
01:05:31,164 --> 01:05:32,986
هیچ مقام دولتی
می توان اجازه داد

970
01:05:33,056 --> 01:05:35,207
برای ورود یا خروج از شهر

971
01:05:33,945 --> 01:05:36,530
من هم سانسور شما را می خواهم
برای بررسی همه چیز

972
01:05:36,604 --> 01:05:38,327
که در مطبوعات اعلام شده است.

973
01:05:38,400 --> 01:05:41,516
روزنامه ها فقط
اجازه چاپ داده شود

974
01:05:41,592 --> 01:05:44,209
چه همکاران من
و من تصمیم میگیرم

975
01:05:46,079 --> 01:05:49,265
- به عبارت دیگر، شما هستید
از من می خواهید از یک طرح حمایت کنم؟

976
01:05:49,338 --> 01:05:51,763
- من در نظر نمی گیرم
خلاص شدن از کشور

977
01:05:51,831 --> 01:05:54,052
از یک دسته سرکش و
کلاهبرداران به یک توطئه.

978
01:05:54,125 --> 01:05:56,709
- حتی اگر ممکن است
همیشه تایید نمی کند

979
01:05:56,784 --> 01:06:01,863
از سیاست های دولت
من یکی از اعضای آن هستم

980
01:06:01,937 --> 01:06:03,728
- تو عضو میشی
از بعدی

981
01:06:03,799 --> 01:06:05,227
تو من میشی
وزیر پلیس

982
01:06:05,295 --> 01:06:06,553
- این از شما سخاوتمند است،

983
01:06:06,624 --> 01:06:08,847
اما من قبلا هستم
وزیر پلیس

984
01:06:08,919 --> 01:06:11,673
پس اگر ندارید
استدلال های دیگر ...

985
01:06:11,745 --> 01:06:14,103
- من یکی دارم، بله.

986
01:06:14,172 --> 01:06:16,325
من مطمئنم سلطنت طلبان
فراموش نکرده اند

987
01:06:16,399 --> 01:06:18,858
چگونه صدها نفر را سلاخی کردی
از پیروان آنها

988
01:06:18,926 --> 01:06:20,286
در دوران حکومت ترور

989
01:06:20,355 --> 01:06:23,371
من شنیدم شما آنها را دارید
شات نقطه خالی

990
01:06:23,447 --> 01:06:26,100
پس از اجبار آنها
برای کندن قبر خود

991
01:06:27,404 --> 01:06:28,662
- کی با توست؟

992
01:06:28,733 --> 01:06:30,093
- همه

993
01:06:30,163 --> 01:06:32,180
ژنرال هایی مانند
مورات و لوفور،

994
01:06:32,257 --> 01:06:34,875
و سیاستمدارانی مانند
سایز، راجر-دوکوس،

995
01:06:34,950 --> 01:06:36,140
تالیراند--

996
01:06:36,214 --> 01:06:38,366
- تو تالیراند را گرفتی
به اعتماد به نفس شما؟

997
01:06:38,440 --> 01:06:39,732
به همه خیانت میکنه

998
01:06:39,803 --> 01:06:41,923
- نه، به خودش خیانت نمی کند.

999
01:06:41,999 --> 01:06:44,979
او کاملاً خوب می فهمد
جایی که علاقه او نهفته است.

1000
01:06:45,056 --> 01:06:48,241
او توقع زیادی دارد
از من، و حق با اوست.

1001
01:06:48,314 --> 01:06:50,207
اگر او مرا ناکام نگذارد،
من او را شکست نخواهم داد

1002
01:06:50,276 --> 01:06:53,791
و آن پیشنهاد
برای همه می رود

1003
01:06:53,866 --> 01:06:56,915
- خیلی خوب.

1004
01:06:56,991 --> 01:06:59,576
خودت را روشن کردی

1005
01:07:01,645 --> 01:07:02,869
بهش فکر میکنم

1006
01:07:02,943 --> 01:07:04,132
- نه، فعلا فوشه.

1007
01:07:05,635 --> 01:07:07,822
با من،

1008
01:07:07,896 --> 01:07:09,754
یا علیه من؟

1009
01:07:12,052 --> 01:07:14,204
- باشه با تو

1010
01:07:15,409 --> 01:07:18,163
اما اگر نقشه شما شکست بخورد؟

1011
01:07:18,235 --> 01:07:21,681
- پس به جای بودن
به نام پادشاه اعدام شد

1012
01:07:21,759 --> 01:07:23,119
برای جنایات وحشیانه،

1013
01:07:23,189 --> 01:07:26,976
توسط شما اعدام خواهید شد
دایرکتوری برای توطئه

1014
01:07:28,109 --> 01:07:30,036
من تنها امید تو هستم

1015
01:07:39,279 --> 01:07:41,240
- چه کار فاسدی،
معاون بودن

1016
01:07:41,308 --> 01:07:43,166
ساعت ها دوری کردن،
همه قفل شده

1017
01:07:43,236 --> 01:07:44,857
- چند وقته
آنها در آنجا بودند؟

1018
01:07:44,932 --> 01:07:48,547
- 20 ساعت آنها صحبت کرده اند
برای بیش از 20 ساعت

1019
01:07:48,621 --> 01:07:52,136
فکر نمیکنی
این نشانه بدی است، ساییس؟

1020
01:07:52,428 --> 01:07:54,615
- هموطن عزیزم
سیاست جنگ نیست

1021
01:07:54,689 --> 01:07:56,978
خیلی بیشتر طول میکشه
چیزی بی معنی بگو

1022
01:07:57,048 --> 01:07:58,974
تا شلیک تفنگ

1023
01:08:06,853 --> 01:08:09,142
[همه فریاد می زنند]

1024
01:08:14,231 --> 01:08:15,988
[زنگ به صدا درآمد]

1025
01:08:16,758 --> 01:08:18,581
- آقایان به صندلی های خود برگردید!

1026
01:08:18,652 --> 01:08:21,632
من این را تحمل نمی کنم
وقاحت خیلی طولانی تر!

1027
01:08:21,710 --> 01:08:22,673
[فریاد زدن]

1028
01:08:22,740 --> 01:08:25,198
- هیچ کس هرگز نمی تواند ...

1029
01:08:25,266 --> 01:08:27,452
[زنگ به صدا درآمد]

1030
01:08:30,485 --> 01:08:31,538
- ما اینجا ساکتیم

1031
01:08:31,614 --> 01:08:33,665
بدون اینکه بتواند
برای دیدن یا شنیدن هر چیزی!

1032
01:08:33,742 --> 01:08:35,170
- سعی کن آروم بمونی ژنرال.

1033
01:08:35,237 --> 01:08:38,591
-آرام؟ زمانی که آینده
فرانسه در خطر است؟

1034
01:08:38,661 --> 01:08:40,315
این چیست، مورات؟

1035
01:08:40,389 --> 01:08:42,213
به خاطر خدا یه چیزی بگو!

1036
01:08:42,284 --> 01:08:44,210
تموم شد؟ آیا رای داده اند؟

1037
01:08:44,278 --> 01:08:46,205
- نه تالیراند
تازه رسیده است

1038
01:08:46,272 --> 01:08:48,494
او می خواهد شما را ببیند.

1039
01:08:51,989 --> 01:08:53,846
- من تازه اومدم
برگشت از Orangerie

1040
01:08:53,916 --> 01:08:56,374
به نظر می رسد کارها پیش نمی رود
دقیقاً همانطور که امیدوار بودید

1041
01:08:56,443 --> 01:08:58,958
- حالا اگه برادرم نتونه
کاری کن که آن مردم از او اطاعت کنند،

1042
01:08:59,035 --> 01:09:01,358
او چه خوب است
برای من به عنوان رئیس جمهور؟

1043
01:09:01,428 --> 01:09:03,717
- آقا، او آنهاست
رئیس جمهور، نه ژنرال آنها.

1044
01:09:03,788 --> 01:09:07,141
نمی توان به نمایندگان دستور داد
به راحتی به عنوان یک هنگ در اطراف!

1045
01:09:07,211 --> 01:09:09,138
- در مورد آن خواهیم دید.
سربازان!

1046
01:09:18,346 --> 01:09:20,669
[فریاد]

1047
01:09:20,738 --> 01:09:22,960
-اگه تو میشینم
قبول دارم که بناپارت...

1048
01:09:30,277 --> 01:09:31,999
[ هو کردن ]

1049
01:09:36,493 --> 01:09:37,421
- به من گوش کن!

1050
01:09:37,490 --> 01:09:39,008
به من گوش کن!

1051
01:09:40,714 --> 01:09:42,539
من اینجا هستم تا به جمهوری خدمت کنم!

1052
01:09:44,304 --> 01:09:45,357
آقایان نمایندگان!

1053
01:09:45,434 --> 01:09:47,020
سکوت!

1054
01:09:50,818 --> 01:09:52,178
سکوت!

1055
01:09:53,510 --> 01:09:55,028
جمهوری در خطر است!

1056
01:09:58,828 --> 01:10:01,547
- از ژنرال محافظت کن!
می خواهند او را بکشند!

1057
01:10:01,620 --> 01:10:05,008
[فریاد]

1058
01:10:24,919 --> 01:10:27,208
- آنها - آنها سعی کردند به من چاقو بزنند!

1059
01:10:27,279 --> 01:10:29,998
- شکست خوردیم. همه چیز از دست رفته است.

1060
01:10:30,070 --> 01:10:31,430
ما نباید اینجا بمونیم!

1061
01:10:32,929 --> 01:10:35,286
- همین الان اعلام کردند
تو یک قانون شکن!

1062
01:10:35,355 --> 01:10:36,510
- و ما؟

1063
01:10:36,586 --> 01:10:38,308
- شما برای آنها وجود ندارید.

1064
01:10:39,256 --> 01:10:41,837
تنها کسی که به حساب می آید
در چشم آنها برادر من است.

1065
01:10:41,912 --> 01:10:43,870
حالت خوبه؟
زخمی نیستی؟

1066
01:10:43,936 --> 01:10:46,391
- تو چی؟
آنها به شما ضربه زدند؟

1067
01:10:46,459 --> 01:10:49,606
- نه، جرات نکردند.
من به اندازه کافی حامی دارم

1068
01:10:49,679 --> 01:10:52,033
من نمی دانم چگونه
شروع به باز شدن کرد

1069
01:10:52,103 --> 01:10:53,030
- ببین رئیس جمهور

1070
01:10:53,099 --> 01:10:54,389
کاری که انجام شد، انجام شد!

1071
01:10:54,460 --> 01:10:57,413
الان مهمترین چیز
پیدا کردن یک مکان امن است!

1072
01:10:57,480 --> 01:10:59,992
- از چیزی برای ترسیدن نداری
مورات با سربازان بیرون است.

1073
01:11:00,070 --> 01:11:01,586
- مورات!

1074
01:11:01,663 --> 01:11:03,620
خدای خوب، مورات!
تقریبا فراموش کردم!

1075
01:11:04,750 --> 01:11:05,677
- بناپارت!

1076
01:11:05,745 --> 01:11:06,933
قراره چیکار کنی؟

1077
01:11:07,007 --> 01:11:08,195
- برمیگردم اونجا!

1078
01:11:08,268 --> 01:11:09,524
من بیرون ارتش دارم!

1079
01:11:09,596 --> 01:11:11,113
و من با ارتش...

1080
01:11:11,189 --> 01:11:12,615
-حق نداره!

1081
01:11:19,555 --> 01:11:21,445
- افسران و سربازان
جمهوری!

1082
01:11:21,513 --> 01:11:24,433
بیا گوش کن بیا، بیا!

1083
01:11:25,995 --> 01:11:28,609
دسته ای از مردان ناامید،
مسلح به خنجر،

1084
01:11:28,684 --> 01:11:31,366
مجلس را تهدید می کند!

1085
01:11:31,439 --> 01:11:33,826
حتی تلاش کردند
ژنرال خود را ترور کنید!

1086
01:11:33,895 --> 01:11:35,547
- روی اسب هایت!

1087
01:11:35,621 --> 01:11:38,370
- جرأت کردند بناپارت را متهم کنند
از انجام کودتا،

1088
01:11:38,441 --> 01:11:39,595
تا او را به قدرت برساند!

1089
01:11:39,670 --> 01:11:42,148
یک دروغ زشت!

1090
01:11:42,226 --> 01:11:44,184
آیا این تیغه را می بینید؟

1091
01:11:44,251 --> 01:11:46,933
من آن را فرو می برم
در قلب برادرم

1092
01:11:47,006 --> 01:11:48,659
بدون لحظه ای تردید،

1093
01:11:48,732 --> 01:11:50,713
اگر به او مشکوک بودم
از نقض حقوق

1094
01:11:50,791 --> 01:11:53,643
[ تشویق کردن ]

1095
01:11:53,711 --> 01:11:56,031
- سربازها!

1096
01:11:56,102 --> 01:11:58,954
من به شما اعلام می کنم که
نمایندگان ملت ما

1097
01:11:59,023 --> 01:12:00,482
در خطر مرگ هستند!

1098
01:12:00,550 --> 01:12:03,990
در نتیجه، من به شما دستور می دهم
برای هجوم به این مجلس

1099
01:12:04,069 --> 01:12:05,687
بلافاصله!

1100
01:12:05,761 --> 01:12:07,187
- ما می دانیم چه کار کنیم. بیا!

1101
01:12:09,943 --> 01:12:12,693
[فریاد]

1102
01:12:18,143 --> 01:12:20,327
درها را باز کن!

1103
01:12:22,857 --> 01:12:24,747
نمایندگان شهروندی!

1104
01:12:24,816 --> 01:12:28,426
امنیت شما دیگر نیست
در این دیوارها تضمین شده است!

1105
01:12:30,558 --> 01:12:34,202
به شما دستور می دهم که از زیر آن خارج شوید
حفاظت از ارتش!

1106
01:12:34,276 --> 01:12:36,256
[ هو کردن ]

1107
01:12:36,334 --> 01:12:38,789
نارنجک داران، جلو!

1108
01:12:38,857 --> 01:12:40,316
آنها را بیرون بیاور!

1109
01:12:40,384 --> 01:12:41,311
بیا!

1110
01:12:45,728 --> 01:12:47,845
برو بیرون، برو بیرون!

1111
01:12:47,919 --> 01:12:49,379
برو بیرون، همگی!

1112
01:13:06,309 --> 01:13:07,769
- فکر می کنی برادرت

1113
01:13:07,836 --> 01:13:10,383
تعداد کافی معاونت را حفظ خواهد کرد
برای ادامه رای؟

1114
01:13:10,459 --> 01:13:12,745
- بله، دارد
به اندازه کافی حامی

1115
01:13:12,815 --> 01:13:16,131
نتیجه هر چه باشد،
کاملا قانونی خواهد بود

1116
01:13:21,612 --> 01:13:25,856
- نمایندگان دارند
دایرکتوری را منحل کرد.

1117
01:13:25,928 --> 01:13:27,286
در جای خود،

1118
01:13:27,354 --> 01:13:29,832
آنها ایجاد کرده اند
کمیسیون اجرایی کنسولی،

1119
01:13:29,911 --> 01:13:31,992
متشکل از ژنرال بناپارت،

1120
01:13:32,068 --> 01:13:34,184
و شهروندان Sieyes
و راجر دوکوس،

1121
01:13:34,259 --> 01:13:38,141
که این عنوان را یدک می کشد
از شهروندان و کنسول ها

1122
01:13:39,216 --> 01:13:40,696
جمهوری فرانسه

1123
01:13:40,774 --> 01:13:44,276
این فرمان می گیرد
بلافاصله اثر می گذارد.

1124
01:13:44,352 --> 01:13:48,316
افسران، اسلحه را به
کنسول های جمهوری!

1125
01:13:48,394 --> 01:13:51,895
- بازوهای حاضر!

1126
01:13:51,972 --> 01:13:53,588
- زنده باد بناپارت!

1127
01:13:53,660 --> 01:13:56,304
[سربازان]: بناپارت!
بناپارت!

1128
01:13:58,663 --> 01:14:00,381
- بناپارت!

1129
01:14:02,804 --> 01:14:05,052
- بناپارت! بناپارت!

1130
01:14:06,018 --> 01:14:07,373
- ساعت چنده؟

1131
01:14:07,443 --> 01:14:08,368
- حدود ساعت 4:00

1132
01:14:08,437 --> 01:14:10,549
- بیشتر طول کشید
از آنچه انتظار داشتیم

1133
01:14:10,623 --> 01:14:13,074
- تقریباً این اتفاق نیفتاد.

1134
01:14:13,141 --> 01:14:14,688
[هر دو می خندند]

1135
01:14:44,415 --> 01:14:47,093
- عالی! باشکوه!

1136
01:14:47,164 --> 01:14:48,520
خیره کننده!

1137
01:14:48,590 --> 01:14:49,945
غیر قابل مقایسه!

1138
01:14:50,014 --> 01:14:51,630
- محکم و مقاوم، امیدوارم؟

1139
01:14:51,704 --> 01:14:54,381
- اوه اون کت و شلوار لباس
قرار است یک عمر دوام بیاورد!

1140
01:14:54,453 --> 01:14:57,334
- هوم من فقط منصوب شدم
اولین کنسول برای 10 سال.

1141
01:14:57,402 --> 01:14:59,582
- حیف اونجا
آینه بزرگتر نیست،

1142
01:14:59,655 --> 01:15:01,473
بنابراین شما می توانید ببینید که چگونه
خوب برای شما مناسب است

1143
01:15:01,544 --> 01:15:02,469
- اینجا آینه من است.

1144
01:15:05,651 --> 01:15:07,966
خوب، نظر شما چیست؟

1145
01:15:08,036 --> 01:15:10,984
- اوه، اما تو نگاه می کنی...
تو نگاه میکنی...

1146
01:15:11,051 --> 01:15:12,869
- خب، من باید باشم
خیلی خوب معلوم شد

1147
01:15:12,940 --> 01:15:15,018
برای آینه زیبای من
ابری شدن

1148
01:15:16,817 --> 01:15:19,459
میدونی کی هنوز اینجاست؟

1149
01:15:19,533 --> 01:15:22,414
- میدونی کی منتظره
برای تو، اتاق بعدی،

1150
01:15:22,480 --> 01:15:23,598
جلوی آتش

1151
01:15:23,673 --> 01:15:25,921
من در زندگی دیگری فکر می کنم،
او باید یک گربه بوده است.

1152
01:15:25,992 --> 01:15:28,070
- گربه، ها؟ من می گویم کبری.

1153
01:15:28,146 --> 01:15:30,924
-شس! بناپارت، او حمایت می کند
شما بدون تردید

1154
01:15:30,996 --> 01:15:34,373
- یعنی من از او حمایت می کنم که
فقط برای یک معلول طبیعی است

1155
01:15:34,441 --> 01:15:36,225
-شس!

1156
01:15:42,557 --> 01:15:45,233
- نه، نگو
هر چیزی، تالیراند.

1157
01:15:45,307 --> 01:15:47,453
من قبلا دوش گرفته ام

1158
01:15:47,526 --> 01:15:49,740
با همه تعریف ها
می توانید تصور کنید

1159
01:15:49,813 --> 01:15:52,286
اما من توهمی ندارم که
این کت و شلوار زیبا

1160
01:15:52,363 --> 01:15:56,034
کافی نخواهد بود
به همسایگانمان اطمینان دهیم

1161
01:15:56,107 --> 01:15:59,947
که فرانسه بالاخره قرار داده است
انقلاب پشت سر او

1162
01:16:00,017 --> 01:16:03,021
-- درست است ، دادگاه های اروپایی
از قدرت ارتش ما بترسید

1163
01:16:03,098 --> 01:16:05,346
کمتر از
قدرت ایده های ما

1164
01:16:05,416 --> 01:16:07,031
- بنابراین،
ما باید نشان دهیم

1165
01:16:07,106 --> 01:16:09,885
که ما متمدنیم
مردم یک بار دیگر

1166
01:16:09,955 --> 01:16:12,373
یک اشراف، یک اشراف واقعی

1167
01:16:12,439 --> 01:16:14,020
چه کسی می داند چگونه
وقیحانه رفتار کردن،

1168
01:16:14,097 --> 01:16:16,977
با این حال با فیض شاهزاده ای،
به ما اعتبار می داد

1169
01:16:17,045 --> 01:16:21,744
شما وزیر امور خارجه بودید
امور دایرکتوری.

1170
01:16:21,816 --> 01:16:23,633
کنسول اول
شما را دوباره منصوب می کند

1171
01:16:23,704 --> 01:16:25,093
به آن دفتر

1172
01:16:25,162 --> 01:16:27,274
- فکر می کنم باید
احساس تملق

1173
01:16:27,348 --> 01:16:29,663
که تو مرا در نظر می گیری
داشتن فیض شاهزاده ای

1174
01:16:29,734 --> 01:16:31,586
اما من بیشتر از آن را نمایش خواهم داد

1175
01:16:31,655 --> 01:16:34,366
اگر انتخاب شما مبتنی بود
در مورد مهارت من در مذاکره

1176
01:16:34,438 --> 01:16:36,325
- مذاکره برای چی؟

1177
01:16:36,392 --> 01:16:39,769
اتریش ایتالیا را پس گرفت
فرانسه زمانی که من در مصر بودم.

1178
01:16:39,838 --> 01:16:42,785
- و ما یا قبول می کنیم
از دست دادن ایتالیا یا ...

1179
01:16:42,853 --> 01:16:45,303
- یا با اتریش جنگ کنید.

1180
01:16:43,830 --> 01:16:45,990
- من معمولا اعتقاد دارم
می توان از بدترین ها جلوگیری کرد.

1181
01:16:46,063 --> 01:16:47,654
- جنگ نیست
بدترین، Talleyrand.

1182
01:16:47,731 --> 01:16:50,028
بدترین کار این است که به آنها اجازه دهیم

1183
01:16:50,099 --> 01:16:52,565
با فرانسه مانند
احمق روستایی اروپا

1184
01:16:52,633 --> 01:16:54,930
آن که سیلی خورده است
و بعد می گوید متشکرم

1185
01:16:55,000 --> 01:16:58,264
از جنگ چه می دانید؟
تو هرگز به جنگ نرفته ای

1186
01:16:58,334 --> 01:16:59,925
- افسوس.

1187
01:17:00,002 --> 01:17:02,798
سربازی که هیچ کدام نمی تواند حمله کند

1188
01:17:02,869 --> 01:17:05,529
و نه، به ویژه،
با عجله کافی فرار کن

1189
01:17:05,604 --> 01:17:07,433
یک بدهی است.

1190
01:17:07,504 --> 01:17:10,232
وگرنه شاید داشته باشم
حرفه نظامی را دنبال کرد.

1191
01:17:10,306 --> 01:17:12,329
- تو؟ ژنرال؟

1192
01:17:12,406 --> 01:17:13,770
ژنرال تالیراند؟

1193
01:17:15,007 --> 01:17:16,531
شاید به شکوه من حسادت می کنی

1194
01:17:16,607 --> 01:17:18,437
می توانید آن را به اشتراک بگذارید،
این تو به من وفادار هستی

1195
01:17:19,675 --> 01:17:22,403
- آقا، فقط آرزو دارم
برای خدمت به شما

1196
01:17:24,277 --> 01:17:27,437
- همانطور که می گویی، تعظیم می کنی،

1197
01:17:27,511 --> 01:17:30,637
بنابراین نمی توان دید که آیا
چشمان شما حرف شما را پشتیبانی می کند

1198
01:17:30,712 --> 01:17:34,770
- به انسان سخنرانی داده شد
برای پنهان کردن افکارش،

1199
01:17:34,847 --> 01:17:37,337
و کلماتی برای پنهان کردن چشمانش.

1200
01:17:37,414 --> 01:17:41,178
به هیچ چیز و هیچکس اعتماد نکن

1201
01:18:09,091 --> 01:18:11,149
[افسر]: دستت را حاضر کن!

1202
01:18:12,626 --> 01:18:14,252
- آقا
پیر لوئیس رودرر،

1203
01:18:14,327 --> 01:18:16,123
که من تعیین کرده ام
شورای دولتی

1204
01:18:16,195 --> 01:18:18,923
چون به خوبی به من خدمت کرد
و به این کار ادامه خواهد داد.

1205
01:18:19,128 --> 01:18:20,685
- من خوشحالم
برای ملاقات با شما، قربان

1206
01:18:20,762 --> 01:18:23,924
- به
تویلری، خانم.

1207
01:18:26,498 --> 01:18:28,829
من امیدوارم که شما
اینجا را دوست دارم

1208
01:18:32,566 --> 01:18:34,227
- میای؟

1209
01:18:48,071 --> 01:18:50,799
- اینجا هستیم
اتاق انتظار

1210
01:18:50,872 --> 01:18:52,964
لطفا....

1211
01:18:55,273 --> 01:18:58,298
و اینجا ملکه ماری هستند
آپارتمان های آنتوانت

1212
01:19:09,800 --> 01:19:11,995
نه خیلی شاد،
من می ترسم

1213
01:19:12,069 --> 01:19:13,763
- قیمت قدرت.

1214
01:19:13,836 --> 01:19:15,701
- امیدوارم که شده باشند
برگه ها را عوض کرد

1215
01:19:15,772 --> 01:19:17,433
-احمق نباش

1216
01:19:18,774 --> 01:19:20,799
- این مرضی است.

1217
01:19:20,875 --> 01:19:22,706
اگر باید زندگی کنی
در تویلری،

1218
01:19:22,777 --> 01:19:25,939
نمی توانیم یک را بگیریم
آپارتمان متفاوت؟

1219
01:19:26,013 --> 01:19:27,377
این یکی احساس تسخیر شده است.

1220
01:19:27,447 --> 01:19:29,381
- مزخرفات خرافی.

1221
01:19:29,449 --> 01:19:31,883
بعد از اینکه بازسازی شد
به سلیقه شما، خوشحال خواهید شد.

1222
01:19:31,950 --> 01:19:34,281
و هر زمان که نیاز به تغییر داشتی،
می توانیم به مالمیسون برویم.

1223
01:19:34,353 --> 01:19:36,081
- من الان نیاز به تغییر دارم.
برویم

1224
01:19:36,155 --> 01:19:37,416
- نه، بچه گانه نباش.

1225
01:19:37,488 --> 01:19:39,080
شاید فردا

1226
01:19:40,390 --> 01:19:42,823
- وقتی ازدواج کردیم،
میتونم هرچیزی ازت بپرسم

1227
01:19:42,893 --> 01:19:45,258
و همیشه گفتی
بله فورا

1228
01:19:45,327 --> 01:19:47,158
حالا همیشه هست
"شاید فردا"

1229
01:19:48,564 --> 01:19:51,088
تو مرا کمتر دوست داری بناپارت.

1230
01:19:56,035 --> 01:19:57,526
- متاسفم

1231
01:19:57,603 --> 01:20:00,537
شاید باید فکر میکردیم
دکوراسیون اتاق ها قبل از ...

1232
01:20:00,606 --> 01:20:01,697
- او به آن عادت خواهد کرد.

1233
01:20:01,773 --> 01:20:03,400
متاسفم
وضعیت امور

1234
01:20:03,475 --> 01:20:05,374
اگر همسرم بود
یک نفر در فرانسه

1235
01:20:05,444 --> 01:20:06,808
برای به چالش کشیدن قدرت من

1236
01:20:06,878 --> 01:20:08,777
به من نشان بده محل مطالعه ام کجاست.

1237
01:20:08,845 --> 01:20:10,676
- لطفا

1238
01:20:10,748 --> 01:20:12,908
- یک مقاله منتشر کنید
در روزنامه ها

1239
01:20:12,982 --> 01:20:14,676
گفتن من با کلاه گیس پودری مخالفم

1240
01:20:14,750 --> 01:20:17,548
بازگشت به داخل
مد برای مردان

1241
01:20:17,618 --> 01:20:20,110
مسخره است!

1242
01:20:20,188 --> 01:20:22,418
آیا آنها تمام کرده اند
یک حساب دقیق

1243
01:20:22,489 --> 01:20:25,925
از آنچه باقی مانده است
در خزانه دولت؟

1244
01:20:25,992 --> 01:20:28,983
- 167000 فرانک.

1245
01:20:31,429 --> 01:20:34,057
- رسوایی

1246
01:20:34,132 --> 01:20:35,997
مطمئنم هست
10 برابر این مقدار

1247
01:20:36,066 --> 01:20:39,934
در جیب هر سابق
عضو دایرکتوری

1248
01:20:40,002 --> 01:20:42,630
این یعنی فرانسه ورشکسته است.

1249
01:20:42,705 --> 01:20:46,868
باید چند تا بیاوریم
میلیون فرانک در سال جاری

1250
01:20:46,942 --> 01:20:49,638
- وزیر نیروی انتظامی!

1251
01:20:50,978 --> 01:20:52,240
- آه فوشه.

1252
01:20:53,247 --> 01:20:54,908
بیا داخل، فوشه.

1253
01:20:56,549 --> 01:21:01,008
شما یک وزیر معمولی نیستید
دیگر تو وزیر من هستی

1254
01:21:02,683 --> 01:21:06,376
پس من از شما انتظار دارم
یک کارایی بی عیب و نقص

1255
01:21:06,448 --> 01:21:10,608
و با این حال من تو را می شنوم
از اقدامات بی رحمانه بیزارند

1256
01:21:10,981 --> 01:21:13,640
- بی رحم را چگونه تعریف می کنید؟

1257
01:21:13,714 --> 01:21:15,236
- دستگیری، زندانی کردن.

1258
01:21:15,314 --> 01:21:16,507
- وقتی مردی را زندانی می کنیم،

1259
01:21:16,581 --> 01:21:18,944
معمولا به این دلیل است که
او قانون را زیر پا گذاشته است.

1260
01:21:19,014 --> 01:21:21,105
برای ترتیب کلمات،
وقتی خیلی دیر شده

1261
01:21:21,180 --> 01:21:24,338
من شخصا ترجیح می دهم جلوگیری کنم
او از ارتکاب جرم

1262
01:21:24,413 --> 01:21:26,970
- با این حال باید
برای جلوگیری از آن بدانید

1263
01:21:27,045 --> 01:21:31,375
- بله. همه چیز را بدانید
در مورد همه

1264
01:21:31,445 --> 01:21:34,740
- اوه، پس ادعای نگه داشتن دارید
در کل فرانسه تماشا کنید؟

1265
01:21:34,810 --> 01:21:37,368
- من خبر دهندگانم را دارم.

1266
01:21:37,444 --> 01:21:40,171
این سیستم ذخیره کرده است
زندگی شما چندین برابر شده است

1267
01:21:40,243 --> 01:21:42,038
- و به من خبر ندادی؟

1268
01:21:42,110 --> 01:21:45,473
- بمب ها بودند
همه در زمان پیدا شده است

1269
01:21:45,543 --> 01:21:48,838
- بمب ها چه کسی آنها را کاشت؟

1270
01:21:48,910 --> 01:21:52,205
- سلطنت طلبان، با انگلیس
به عنوان بانکدار آنها عمل می کند.

1271
01:21:52,275 --> 01:21:57,207
بمب گرانتر از
یک شیشه سم یا یک خنجر.

1272
01:21:59,574 --> 01:22:01,403
- پس...

1273
01:22:01,474 --> 01:22:04,167
سیاست اینگونه است

1274
01:22:04,240 --> 01:22:06,296
- نه، نفرت اینگونه است،

1275
01:22:06,373 --> 01:22:08,600
مسیو لو برتر کنسول.

1276
01:22:10,039 --> 01:22:11,698
نفرت